"نيتفليكس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Netflix

É por isso que acredito que a Netflix teve tanto sucesso, porque usaram dados e cérebros onde devido, durante o processo.
وهذا ما يجعلني أعتقد أن نيتفليكس كانت ناجحة جداً، لأنهم استخدموا البيانات مع الأدمغة في المكان المناسب من العملية.

Se tivermos os sinais errados, digamos que os sinais da Netflix, teremos células gordas em vez de músculo.
إذا حصلنا على الإشارات الخاطئة، لنفترض أنها إشارات "نيتفليكس"، نحصل على خلايا دهنية بدلًا من العضلات.

Pois, nem eu. Tenho-o no Netflix há seis meses.
-نعم أنا أيضا,لقد شاهدته قليلاً "نيتفليكس" على موقع

Sabes, acho que está na hora de contratares a Netflix.
أتعلم، ربما يبدو وقتًا مناسبًا ''للاشتراك بقناة ''نيتفليكس.

Então... e que tal uma lata de "Dr. Pepper" e acesso à minha conta "Netflix"?
ثم ماذا عن قضية الدكتور بيبر والوصول إلى حسابي نيتفليكس ؟

Não devia ter-lhe assinado a Netflix.
لم يكن من المفترض أن أدعه يحصل على أشتراك في شبكة نيتفليكس

E se ele decidir ficar em casa para assistir Netflix em vez disso?
ماذا لو قرّر أن يبقى في المنزل ليشاهد شبكة نيتفليكس التلفزيونية بدلاً عن ذلك ؟

Mas uma série documental do Netflix transformou-as numa obsessão nacional.
ولكن بعدها سلسلة وثائقية لـ"نيتفليكس"، حولتهم إلى هوس قومي

Mas, sim, normalmente fico só a ver Netflix.
ولكن، نعم، أنا أقوم أغلب الوقت بمشاهدة قناة نيتفليكس

A Netflix tem utilizado vários algoritmos ao longo dos anos.
ف نيتفليكس Netflix قامت باستخدام العديد من الخوارزميات عبر السنين

O Pragmatic Chaos está, como todos os algoritmos da Netflix, a tentar fazer a mesma coisa.
والخوارزمية تلك هي مثل خوارزميات نيتفليكس Netflix وهدفها مهمة واحدة فقط

O Pragmatic Chaos, tal como todos os algoritmos da Netflix, acaba por determinar uns 60% dos filmes que acabam por ser alugados.
كمعظم خوارزميات نيتفليكس Netflix تحدد في نهاية الامر 60% من سوق الأفلام التي يتم إستئجارها

Contudo, o outro homem na reunião era Reed Hastings, o presidente da Netflix.
لكنّ الشخص الآخر في اللقاء، تبيّن أنه كان "ريد هاستينغز"، الرئيس التنفيذي لـ "نيتفليكس".

Sabes o que apareceu hoje no Netflix?
هل تعرفين ما الذي أصبح متاح اليوم على "نيتفليكس"؟

Tenho uma conta no Netflix com as palavras de busca "fuga da prisão".
لديّ حساب على "‏نيتفليكس"‏ حيث كلمة البحث الأساسية هي "‏الهرب من السجن"‏

Numa noite de tempestade recente, o Chad e eu vimos "A Sala de Pânico" no Netflix e o Chad estava tipo,
في ليلة عاصفة ، أنا وشاد كُنا نشاهد غرفة الفزع على " نيتفليكس " وكان شاد يقول

Lê um livro, vê o Netflix.
إقرأ كتابًا "شاهد بعضًا من الـ "نيتفليكس

Deixa-me contar-te sobre uma pequena inovação chamada Netflix.
دعني أخبرك عن اختراع صغير يدعى "نيتفليكس".

As pessoas no Médio Oriente veem a Netflix. Usam redes sociais.
سكان الشرق الأوسط باتوا يستخدمون خدمات (نيتفليكس) وشبكات التواصل الإجتماعي.

Sentávamo-nos no sofá a trocar carícias, víamos Netflix... e depois começávamos a relaxar.
ونجلس على الأريكة ونعانق بعضنا ثم نشاهد "نيتفليكس" ثم نمرح قليلاً.