| Ulric a comunicar. Seis naves Niflheim confirmadas a caminho de Insomnia. | Open Subtitles | هنا "أولريك"، 6 سفن تابعة لـ "نيفلهايم" تتوجه نحو "إنسومنيا" |
| E Niflheim, um império militar de maquinaria vasta, fortalecido pelo poder dos seus Magitek. | Open Subtitles | و "نيفلهايم" إمبراطورية عسكرية ذات آلات مهولة تعززت قدراتها بفضل قوة "ماجيتك" |
| À medida que os anos foram passando, Niflheim ocupou as nações vizinhas, impulsionado pela sua tecnologia incomparável. | Open Subtitles | على مر السنين اجتاحت "نيفلهايم" الأمم المجاورة بفضل تقنياتها الفائقة |
| Acabamos de afugentar os niffs com o rabo entre as pernas, certo? | Open Subtitles | كما أننا جعلنا قوات "نيفلهايم" يهربون كالجبناء، صحيح؟ |
| Bem, os niffs acabaram de sair para a cerimónia. | Open Subtitles | غادر وفد "نيفلهايم" للتو للمشاركة في المراسم |
| Apenas Insomnia, a jóia da coroa e último bastião da defesa de Lucis, permaneceu fora do alcance de Niflheim durante muitos anos. | Open Subtitles | بقيت "إنسومنيا"، وهي عاصمة "لوسيس" وآخر معقل لدفاعاتها وحدها بمأمن من نفوذ "نيفلهايم" لعدة سنوات |
| O ataque de Niflheim foi um atentado contra as vidas da realeza de Lucis. | Open Subtitles | أرادت "نيفلهايم" من هجومها القضاء على عائلة "لوسيس" المالكة |
| Tenebrae tem estado presa no punho de ferro de Niflheim, inimigo confesso de Lucis. | Open Subtitles | لا تزال "تينيبرا" في قبضة "نيفلهايم" الحديدية عدو "لوسيس" اللدود |
| Chamados a Espada do Rei, lutam incansavelmente contra Niflheim, fortalecidos pela magia do seu soberano. | Open Subtitles | وقد لُقبوا بـ "سيّافة الملك"، وهم يحاربون "نيفلهايم" بلا هوادة مدعومين بقوة السحر لدى ملكهم |
| Niflheim ficou tão audaz ao ponto de mandar o chanceler em pessoa como emissário? | Open Subtitles | هل وصلت الوقاحة بـ "نيفلهايم" حدّ إرسال المستشار نفسه كموفد؟ |
| Ardyn Izunia, Chanceler de Niflheim ao vosso humilde dispor. | Open Subtitles | أنا "أردين إيزونيا"، مستشار "نيفلهايم" في خدمتك أيها الملك |
| Lucis deve abdicar de todos os territórios para o governo Niflheim. | Open Subtitles | يجب أن تسلم "لوسيس" كل الأقاليم إلى سلطة "نيفلهايم" |
| Tenho a certeza que Niflheim vos vai receber de braços abertos. | Open Subtitles | لا بد أن "نيفلهايم" ستستقبلكما بذراعين مفتوحتين |
| Ela foi refém de Niflheim este tempo todo? | Open Subtitles | هل كانت رهينة "نيفلهايم" طوال تلك السنين؟ |
| Uma frota Niflheim está a preparar-se para a guerra a 30 quilómetros para sul. | Open Subtitles | أسطول "نيفلهايم" يستعد للقتال على بعد 30 كلم جنوباً |
| Falas da tua família em Niflheim, a terra da lendária névoa e gelo? | Open Subtitles | أنت تتحدث عن عائلتك في نيفلهايم |
| Achas que as coisas vão ser melhores quando os niffs mandarem? | Open Subtitles | هل ستتحسن الأوضاع حين تهيمن "نيفلهايم"؟ |
| Dois MT dos niffs. Qual é o plano? | Open Subtitles | عنصران من "نيفلهايم"، ما الخطة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 