"نيفلهايم" - Traduction Arabe en Portugais

• Niflheim
• niffs

Ulric a comunicar. Seis naves Niflheim confirmadas a caminho de Insomnia.
هنا "أولريك"، 6 سفن تابعة لـ "نيفلهايم" تتوجه نحو "إنسومنيا"

E Niflheim, um império militar de maquinaria vasta, fortalecido pelo poder dos seus Magitek.
و "نيفلهايم" إمبراطورية عسكرية ذات آلات مهولة تعززت قدراتها بفضل قوة "ماجيتك"

À medida que os anos foram passando, Niflheim ocupou as nações vizinhas, impulsionado pela sua tecnologia incomparável.
على مر السنين اجتاحت "نيفلهايم" الأمم المجاورة بفضل تقنياتها الفائقة

Acabamos de afugentar os niffs com o rabo entre as pernas, certo?
كما أننا جعلنا قوات "نيفلهايم" يهربون كالجبناء، صحيح؟

Bem, os niffs acabaram de sair para a cerimónia.
غادر وفد "نيفلهايم" للتو للمشاركة في المراسم

Apenas Insomnia, a jóia da coroa e último bastião da defesa de Lucis, permaneceu fora do alcance de Niflheim durante muitos anos.
بقيت "إنسومنيا"، وهي عاصمة "لوسيس" وآخر معقل لدفاعاتها وحدها بمأمن من نفوذ "نيفلهايم" لعدة سنوات

O ataque de Niflheim foi um atentado contra as vidas da realeza de Lucis.
أرادت "نيفلهايم" من هجومها القضاء على عائلة "لوسيس" المالكة

Tenebrae tem estado presa no punho de ferro de Niflheim, inimigo confesso de Lucis.
لا تزال "تينيبرا" في قبضة "نيفلهايم" الحديدية عدو "لوسيس" اللدود

Chamados a Espada do Rei, lutam incansavelmente contra Niflheim, fortalecidos pela magia do seu soberano.
وقد لُقبوا بـ "سيّافة الملك"، وهم يحاربون "نيفلهايم" بلا هوادة مدعومين بقوة السحر لدى ملكهم

Niflheim ficou tão audaz ao ponto de mandar o chanceler em pessoa como emissário?
هل وصلت الوقاحة بـ "نيفلهايم" حدّ إرسال المستشار نفسه كموفد؟

Ardyn Izunia, Chanceler de Niflheim ao vosso humilde dispor.
أنا "أردين إيزونيا"، مستشار "نيفلهايم" في خدمتك أيها الملك

Lucis deve abdicar de todos os territórios para o governo Niflheim.
يجب أن تسلم "لوسيس" كل الأقاليم إلى سلطة "نيفلهايم"

Tenho a certeza que Niflheim vos vai receber de braços abertos.
لا بد أن "نيفلهايم" ستستقبلكما بذراعين مفتوحتين

Ela foi refém de Niflheim este tempo todo?
هل كانت رهينة "نيفلهايم" طوال تلك السنين؟

Uma frota Niflheim está a preparar-se para a guerra a 30 quilómetros para sul.
أسطول "نيفلهايم" يستعد للقتال على بعد 30 كلم جنوباً

Falas da tua família em Niflheim, a terra da lendária névoa e gelo?
أنت تتحدث عن عائلتك في نيفلهايم

Achas que as coisas vão ser melhores quando os niffs mandarem?
هل ستتحسن الأوضاع حين تهيمن "نيفلهايم"؟

Dois MT dos niffs. Qual é o plano?
عنصران من "نيفلهايم"، ما الخطة؟