| Então tenho de ser Niffin e nem posso ser Niffin? | Open Subtitles | اذن علي ان اكون نيفين , انا حتى لا يمكنني ان اكون نيفين ؟ |
| E quando ele tentou ajudar, transformou-se num Niffin. | Open Subtitles | وعندما حاول مساعدتها، تحول إلى نيفين. |
| Sabem o que é um Niffin? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هو ((نيفين)) ؟ انه عندما يمرّ الكثير من خلالك |
| É muito generoso, Naveen. A História agradecer-lhe-á. O seu país agradecer-lhe-á. | Open Subtitles | (هذا كرم بالغ منك (نيفين سيشكرك التاريخ ، وستشكرك دولتك |
| Já discursou perante públicos por todo o mundo. Por favor, dêem as boas-vindas a Naveen Banarjee. | Open Subtitles | لقد تحدث مع المشاهدين إلي كافة أنحاء (العالم ، رجاءاً رحبوا بـ(نيفين بانيرجي |
| Eu trato do assunto, Radfield. Vai e encontra a Sra. Nieven já. | Open Subtitles | "سأتولي الأمر من هنا "رادفيلد ابحثي عن السيدة "نيفين في الحال |
| O que faz a Sunny Nieven com o dinheiro dos vossos pais? | Open Subtitles | ماذا تفعل "صني نيفين" بالأموال التي تستلمها من ابائكم؟ |
| Eu sou o Kendrick, o pai do Nevin. Presumo que nao costumam receber muitas visitas. | Open Subtitles | * انا * كيندريك * والد * نيفين أفترض أنه لا يأتيكم العديد من الزائرين |
| - Tretas. És um Niffin. | Open Subtitles | هراء , انت نيفين |
| O que é que invocar o Niffin da Alice tem a ver com... tai chi? | Open Subtitles | ذكريني مرة أخرى ؛ ما علاقة استدعاء نيفين (أليس) بما يفعله |
| - Sabem o que é um Niffin? - Não. | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا يكون "نيفين" ؟ |
| Eu vim da Coreia, Naveen Andrews do Reino Unido, e Dominic, claro. | Open Subtitles | جئتُ أنا من "كوريا" و (نيفين آندروز) من "المملكة المتحدة" و (دومينيك) و (إميلي) بالتّأكيد من "استراليا" |
| Entre eles, Naveen Banarjee, filho do Primeiro-Ministro Nandu Banarjee, que será o orador chave do evento. | Open Subtitles | والتي تشمل (نيفين بانيرجي) إبن رئيس الوزراء (ناندا بانيرجي) والذي حدد له أن يكون المتحدث الرسمي .. موقف (بانيرجي) الهش السياسي |
| As minhas desculpas, Naveen. Onde é que se meteu? | Open Subtitles | (ـ أعتذاري (نيفين ـ أين كنتٍ؟ |
| A Ara Nieven vai saber disto. | Open Subtitles | السيدة "نيفين" سيكن لديها عِلم بهذا |
| Sim, Sra. Nieven. | Open Subtitles | "حسنا , سيدة "نيفين |
| Sinto muito, Sra. Nieven. | Open Subtitles | "آسفة , سيدة "نيفين |
| - Nao sou o Nevin. Sou o Coronel O'Neill do Comando Stargate. | Open Subtitles | أنا لست * نيفين * انا العقيد * اونيل * من * قياده * بوابه النجوم |
| Nevin, está na hora da escola. Vai para o teu quarto e acede às lições. | Open Subtitles | نيفين * إنه وقت المدرسه إذهب الى غرفتك * و أدخل على دروسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 