| E acabei de voltar de Nova York, que foi fabuloso. | Open Subtitles | وانا للتو عدت من نيو يورك والتي كانت رائعة |
| Isto pode ser integrado com suporte de decisões. Um cirurgião em Nova York pode estar a ajudar um cirurgião em Amesterdão, por exemplo. | TED | ويمكن دمج هذا مع أنظمة لأخذ القرارات. يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا. |
| Héctor era o maior. Não só em Nova York... | Open Subtitles | هيكتور كان الاعظم ليس فقط فى نيو يورك فحسب |
| E se nos encontrássemos em Nova Iorque no dia dos namorados? | Open Subtitles | لماذا لا نتقابل في نيو يورك في عطلة عيد الحب؟ |
| Tenho que admitir que em Nova lorque os quartos de hotel são bem espaçosos. | Open Subtitles | شيء واحد لابدان تجده في نيو يورك فنادق لطيفه وكبيره |
| O jornal "The New York Times" considerou-o um milagre. | TED | اعتبرت نيو يورك تايمز هذا المبنى كمعجزة. |
| Ele recebe encomendas de uma editora de Nova York. | Open Subtitles | هذا صحيح، فهو يستلم رزمات من مكتب بريد نيو يورك من الناشرين |
| Disse que conheceu Tony no Queens, em Nova York... e até recentemente, diz só ter visto o neto... uma vez na vida, em Phoenix, Arizona. | Open Subtitles | وقالت أنكِ قابلتي توني .في كوينز، نيو يورك وحتي الآن |
| - Bairro Chinês, Nova York | Open Subtitles | 00 السبت ، صباحاً الحي الصيني ، نيو يورك |
| Os meus pais levaram-me a Nova York nos meus anos. | Open Subtitles | والديّ أخذاني إلى نيو يورك" في عيد ميلادي " |
| Quando comes fora em Nova York, a comida fica toda empoeirada. | Open Subtitles | عندما تأكلين بالخارج في نيو يورك" يصبح طعامكِ متسخاً " |
| Quando estás feliz, o mundo todo é Nova York. | Open Subtitles | ,عندما تكون سعيداً "يصبح العالم كله "نيو يورك |
| Fiz minhas malas, vim para Nova York e me empenhei pra valer. | Open Subtitles | .لذلك حزمت حقائبى واتيت الى نيو يورك .وعرضت كل مواهبى |
| Devem chegar a Nova York antes 01h. | Open Subtitles | بحث ينبغي ان تكونا في نيو يورك عند الواحدة |
| O pai acha que eu deveria ir para Nova York ficar com a avó e escapar. | Open Subtitles | اقترح بابا أن أذهب إلى نيو يورك للبقاء عند جدتي حتى تهدأ الأمور |
| Quando o conheci ele já estava em Nova York, mas antes... | Open Subtitles | بحلول الوقت الذي قابلته فيه, لقد كان قد اقيم بالفعل في نيو يورك |
| Neste verão estou a pensar ir para Nova Iorque... para estudar dança. | Open Subtitles | بالواقع أفكر بالسفر الى نيو يورك في هذا الصيف لأتعلم الرقص |
| Ele já vem. Nunca apanho o metro em Nova Iorque. | Open Subtitles | لم أستقل قطارات الأنفاق في نيو يورك من قبل |
| Não podes achar que New Jersey seja mesmo melhor que Nova Iorque. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تعتقدي فعلا ان نيوجيرزي افضل من نيو يورك |
| Você vai fazer-me falta, quando deixar Nova lorque. | Open Subtitles | كما تعلمين , سأشتاق إليكِ عندما اغادر نيو يورك |
| Se eu quiser ler um bom jornal, vai ser o New York Times. | TED | لو أنني سأقرأ جريدة جيدة، ستكون نيو يورك تايمز. |
| Tu és um nova-iorquino. Isso nunca vai mudar. | Open Subtitles | أنت احد سكان نيو يورك ، وهذا لن يتغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 