"نَبْدأُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começarmos
• começamos
• começar a
• começar de
• Comecemos
• Vamos começar

- Antes de começarmos, querida, vou levar-te para um teste.
قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ العمل،عزيز، سَآخذُك ل جولة إختبارِ.

Apenas uma pergunta antes de começarmos.
أعذرْني. فقط سؤال واحد قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ.

Adoro a parte mesmo antes de nos começarmos a odiar.
أَحبُّ الجزءَ مباشرةً قبل نَبْدأُ بالكَراهية بعضهم البعض.

E... começamos uma nova vida no Havai. - Adeus, Moe.
ثمّ نشعل الكبريت و نَبْدأُ حياة جديدة في هاواي.

começamos pelos depósitos de gordura e pele sobre as pálpebras.
نَبْدأُ بالإيداعاتِ السمينةِ ونَسْلخَ على الجفونِ.

Vamos começar a cortar, e isto não é pizza.
دعنا نَبْدأُ بتَقطيعة, وهذه لَيستْ بيتزاً.

Vamos começar de novo.
دعنا نَبْدأُ جُددَ.

Que se não começarmos dentro de 5 minutos, eles vão embora fazer a reportagem da assinatura do contrato dos Blues Traveler, no Tower.
ان لم نَبْدأُ في خمس دقائقِ، سيرحلون لتغطية حفله اخرى.

Antes de começarmos a ronda de bónus, tenho um importante comunicado.
حَسناً، قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ دورة العلاوةَ، أنا عِنْدي مهمُ الإعلان للجَعْل.

Além disso, se começarmos aos tiros, este sítio vai pelo ar.
إضافةً إلى، نَبْدأُ إطلاق النار، يَذْهبُ مكانَ كاملَ إزدهاراً.

Se começarmos a pressionar os territórios dos outros, isso poderá iniciar outra guerra de "gangs".
نَبْدأُ بالدَفْع إلى أراضي الآخرين، هو قَدْ يَبْدأُ حربَ عصابةِ أخرى.

Que tal começarmos por uma cerveja?
مارايك بأنّنا نَبْدأُ بالبيرة؟

É melhor começarmos a pedir.
أعتقد نَبْدأُ بالطَلَب بشكل أفضل.

Antes de começarmos a comer a nossa pouca comida..
قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ بأكْل غذائنا الصغير

começamos a receber imagens da memória suprimida dela.
إننا نَبْدأُ بالحُصُول على الصورِ مِنْ ذاكرتِها المَقْمُوعةِ

começamos no tubo digestivo... e abrimos o aparelho digestivo.
نَبْدأُ بالقناة الهضميةِ... نفتحْ القناة الهضميةَ.

Nós não começamos guerras para ser traficantes de droga.
لا نَبْدأُ الحرب التي لا يمكن إقافها

À medida que envelhecemos e que a morte se aproxima,... começamos a questionar a nossa fé.
بينما يَكْبرُ الإنسان في السنّ ...الموت يَقتربُ... ...نَبْدأُ بإختبار...

começamos pelos nomes
دعنا نَبْدأُ بالأسماءِ

Portanto vamos começar a falar de comida boa.
لذا دعونا نَبْدأُ بمُنَاقَشَة السلعِ المَخْبُوزةِ.

Vamos começar de novo.
.دعنا نَبْدأُ ثانية

Comecemos pelo Brian Daugherty e logo vemos.
دعنا نَبْدأُ مَع براين Daugherty ونَرى كَمْ نحن نَعمَلُ.