"نَتوقّفَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parar

Temos de parar com estes encontros.
يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ عن المُقَابَلَة هكذا.

Acho que a Sukie tem razão. Devíamos parar.
أعتقد سوكس محقة لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ.

Chegamos até aqui, não vamos parar agora.
إختفينَا هذا بعيداً، نحن لَنْ نَتوقّفَ الآن.

Podemos parar de concordar em como vamos morrer, e começar a fazer alguma coisa para que isso não aconteça?
يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَ عن الاتفاق كيف سَنمُوتُ و نفعل شيء حول ذلك؟

Nós temos que parar com isto antes que outro de nós morra.
يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ هذا قبل أن يَمُوتُ أحد آخر.

Mas temos de parar esta luta insana.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ عن هذه المعركةِ المجنونةِ.

Realmente acho que temos que parar agora, Terry.
أَعتقدُ حقاً نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ الآن، تيري.

Podemos parar com isto, por favor?
يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَ هذا , رجاءً؟

Desculpem, temos que parar.
أعذرْني. نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ.

Terry, acho que devíamos parar.
تيري، i يَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ.

Mas começamos isso e não vamos parar... até seres cidadão, está bem?
لَكنَّنا بَدأنَا هذا الشيءِ ونحن لَنْ نَتوقّفَ حتى أنت a مواطن، موافقة؟

Temos que parar.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ.

Temos de parar com isto.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ هذا.

- Acho que devíamos parar por aqui.
- أعتقد نحنوا يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ هناك .