"نَحتاجُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Precisamos de
• Temos de
• Temos que
• Precisamos do
• que precisamos
• necessitamos
• Nós precisamos
• precisar
• Precisamos que

Precisamos de armas e de dinheiro para as comprarmos.
ولكن لن تنقذ الصين بالخطابات وحدها نَحتاجُ عملاً.

Um chapéu! Precisamos de um chapéu! Onde arranjamos um chapeuzinho?
قبعة نعم نَحتاجُ قبعة اين سَنأَجِدُ قبعة صَغيرة جداً؟

Precisamos de mais do que o testemunho de um cientista
نَحتاجُ لأكثر مِنْ عالم إختبارِ واحد ليجعل صفقة منيعه

Só Temos de recolocar a SLMA na posiçao correcta.
نَحتاجُ مناورةً واحده لعربه القياس إلى الموقعِ الصحيحِ

Só Temos que lhe dar algum espaço, está bem?
نحن فقط نَحتاجُ لإعْطائه قليلاً مِنْ المغرفةِ، موافقة؟

Não encontrámos os diamantes, Precisamos do Tree - vivo.
نحن لَمْ نَحْصلْ على الماسِ الحقيقيِ، لذا نَحتاجُ تريً

Acho que Precisamos de algo mais para os levar ao limite.
أعتقد بأنّنا فقط نَحتاجُ لشىء واحد كبير لدفعهم للجنون كلياً.

Vamos lá, Precisamos de trabalhar nestas coreografias para a audição.
حَسَناً، نَحتاجُ للعَمَل على هذه الأعمال المثيرةِ لهذا الإختبارِ.

Não está a receber oxigénio suficiente. Precisamos de entubá-la.
لا تحصل على أوكسجين كافي نَحتاجُ للإدْخال أنبوب

Se Zoe pensa que Precisamos de uma estrada nova...
حَسناً، إذا اعتقدت زوي بأنّنا نَحتاجُ طريق جديد

Ainda Precisamos de 35 lençóis... um novilho para churrasco... cerca de 800 litros de tinta vermelha.
نحن ما زِلنا نَحتاجُ 3 5 الشراشف واحد شَوى عجل مخصيَّ و200 غالون مِنْ الطلاءِ الأحمرِ

Se Precisamos de dinheiro, eu posso arranjar um emprego.
أَعْني، إذا كنا نَحتاجُ مالاً , أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على عمل.

Precisamos de alguém de fora, alguém que não seja intimidado.
نَحتاجُ إلى شخص من مكان آخر, شخص لا يمكن إخافته

Por que Precisamos de cinco homens para tirar uma câmara a um velhote?
لماذا نَحتاجُ لخمسة رجالَ لأَخْذ آلة تصوير مِنْ رجل عجوزِ واحد؟

Precisamos de boleia para a Cidade de Prata para ver a Imperatriz.
نَحتاجُ جولة إلى المدينةِ الفضّيةِ لرُؤية الإمبراطورةِ.

Para alcançar um determinado destino dentro de um espaço tridimensional, Precisamos de seis pontos, para determinar a posição exacta.
لإيجاد الإتجاهِ ضمن أيّ فضاء ثلاثي الأبعاد نَحتاجُ ستّ نقاطَ لتحديد الموقعَ مضبوطَ

Temos de determinar se é preciso ou não tomar medidas.
نَحتاجُ للتَقْرير سواء أَو لا يُنفّذوا يَجِبُ أَنْ يُؤْخَذوا.

Esquece a fonte. Temos de perceber como o Solis passou nos testes.
إنسَ أمر المصدرَ ، نَحتاجُ لمعرفة كيف يتجاوز سوليس تلك الفحوصات

Temos de encontrar outra razão para ela ter sido morta.
نَحتاجُ لإيجاد الأسبابِ الأخرى هي كان يُمكنُ أنْ تُقْتَلَ.

Temos que tomar decisões difíceis.
نَحتاجُ للقيَاْم ببَعْض الإختياراتِ الصعبةِ.

Bem sei que Precisamos do dinheiro... mas quando penso em ti com outro homem, fico cheio de ciumes.
أَعْرفُ بأنّنا نَحتاجُ المالَ لكن عندما أفكر انك مَع شخص آخر،أُصبحُ غيورَ

necessitamos disto para fazer isto.
نحن نعمل هذا. نَحتاجُ هذه الأشياءِ. هَلّ بالإمكان أَنْ تَحْصلو عليهم؟

Eu quero que você lhe fale, Nós precisamos da ajuda dele.
أُريدُك أَنْ تُخبرَه، نَحتاجُ إلى مساعدتَه.

Imaginei que fossemos precisar deles novamente algum dia.
إعتقدتُ بأنّنا قَدْ نَحتاجُ ذلك النوعِ من المساعدةِ في يومِ من الايام

Precisamos que os outros proprietários vendam os seus negócios.
نَحتاجُ أولئك الآخرينِ مالكو عملِ على كتلتِكَ للبَيْع.