"نَخْرجُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saímos
• sairmos
• sair daqui

Porque não saímos, e fazemos um belo jantar, à luz da vela?
النظرة، التي لا نَخْرجُ إلى العشاءِ، لَهُ بَعْض النبيذِ،

saímos. Com calma se pudermos, ø força se for preciso. Certo?
نَخْرجُ.باسرع ما يمكننا، بالقوة لو اضطرينا؟

saímos da frente para nos assegurarmos que o desastre ocorre magnificamente.
نحن نَخْرجُ عن طريقنا للنتَأْكد من أن تَضْربُ الكارثةُ بشكل رائع

Todos nós seremos relíquias se não nos despachar-mos e sairmos daqui. Eu tenho um plano.
ونحن سنكون أثار مقدسة إذا نحن لم نَخْرجُ من هنا.

Disse sim à proposta vaga... teórica e não específica de sairmos um dia e fazermos alguma coisa.
نعم إلى النظريِ اللا شكليةِ... دعنا نَخْرجُ في وقت ما ونَعمَلُ شيءُ لَيسَ مقترحاً معيّناً جداً.

Agora vamos sair daqui, enquanto as bestas estão ocupadas.
الآن دعنا نَخْرجُ من هنا، بينما الوحوش محتلّة.

Nós saímos perseguidos por cães!
نَخْرجُ مُطَارَدينَ بكلابِ الصيد ؟

Eu e o Capitão aparecemos de carro, saímos, bam, oito tiros, oito tiros...
القائد وأنا أَرْفعُ، نَخْرجُ من السيارةِ، bam، ثمان طلقاتِ، ثمان طلقاتِ.

Não saímos daqui tão cedo.
لن نَخْرجُ من هنا فى أي وقت قريب

Diz-lhes, que não saímos daqui sem termos um advogado.
تُخبرُهم نحن لا نَخْرجُ هذه الشاحنةِ حتى أصبحنَا a محامي.

Quando saímos à noite
عندما نَخْرجُ بالليل

Então saímos e disparamos.
ثمّ نَخْرجُ هناك ونَضْربَهم.

como é que saímos daqui?
كَيفَ نَخْرجُ من هنا؟

Nós saímos.
نَخْرجُ.

A única maneira de sairmos daqui é com as mãos no ar ou deitados numa maca.
إنّ الطريقَ الوحيدَ الذي نحن نَخْرجُ من هنا بأيدينا في الهواءِ أَو بظهورِنا على a نقّالة.

É melhor sairmos daqui. - Apanhem pedras.
من الأفضل ان نَخْرجُ من هنا.

Sheppard... quando sairmos daqui, me certificarei de dizer algo fixe na sua corte marcial.
(شيبارد) عندما نَخْرجُ من هنا سَأَتأكّدُ من

- Assim que sairmos daqui.
- حالما نَخْرجُ من هنا.

Cisco, Vince, Crunch, temos de sair daqui.
سيسكو، فينس، غمب , يَجِبُ أَنْ نَخْرجُ من هنا. سيسكو، فينس، غمب, يَجِبُ أَنْ نَخْرجُ من هنا.

Eu digo que temos de sair daqui enquanto ainda podemos.
أعتقد نحن ان نَخْرجُ من هنا بينما عِنْدَنا ما زِالت فرصة