"نَستعملُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usamos
• a usar

A madeira é de eucalipto. usamos suas flores para fazer mel.
إنّ الخشبَ مِنْ شجرةِ اللثةِ الحمراءِ نَستعملُ زهورَها لصنع العسلِ

usamos este telefone para ligar para o bloco operatório , 6440.
نَستعملُ هذا الهاتفِ لنتصل بغرفة العمليات، 6440

Os artigos são as desculpas que usamos para publicar historias boas.
القضايا تَتغوّطُ نحن نَستعملُ كعذر لرَكْض القصصِ الجيدةِ.

OK, então usamos as roldanas para virar o caldeirão.
نَستعملُ البكراتَ الى أَنْ يَقْلبَ الحوض.

Estamos a usar uma cápsula... submersível experimental, equipada com um bisturi... laser de hélio-néon melhorado, desenhado por nós.
نحن نَستعملُ التجريبية المركبة الغاطسة، معدّلَة لحَسَّن الأداء مشرط الليزرِ نيونِ هليومِ تصميمِنا الخاصِ.

Aqui só usamos máquinas de escrever, nada de computadores.
نَستعملُ الآلات الكاتبةَ فقط هنا، لا الحاسبات.

usamos humanos inocentes como engodo, para os apanhar a infringir as tréguas.
ثمّ نَستعملُ بشرَ بريءَ كطُعم حيّ، اجعلهم يَكْسرونَ الهدنةَ.

Nós usamos o espectômetro de massa.
نحن نَستعملُ آر إم آي مِنْ خلال منظار التحليل الطيفي

Eles indicam-nos quais as companhias de seguros... que mais apoiam este tipo de cirurgias... e depois usamos essa informação para pressionar o governo.
النظرة، يُخبرونَنا الذي هذه شركات التأمين الصحي متساهل جداً بهذه الجراحاتِ الإنتخابيةِ، وبعد ذلك نَستعملُ تلك المعلوماتِ لتَسْليط الضغطِ على الحكومةِ.

Após a incisão, usamos um extensor de tecido para tornar a sua pele mais flexível.
بعد الشقِّ، نَستعملُ متوسّع نسيجِ لجَعْل مرنِ الجلدَ الأكثرَ.

Depois, vem a minha parte favorita da operação, usamos sangue que lhe retirámos antes e fazemos uma cola natural com ele.
وبعد ذلك، جزئي المفضّل للإجراءِ، نَستعملُ دمّاً أَخذنَا منك في وقت سابق، ويُحوّلونَه إلى صمغ طبيعي.

Ambos usamos preservativo.
كلانا نَستعملُ الواقيات الجنسيةَ.

Nós não usamos essas palavras, Ally.
نحن لا نَستعملُ تلك الكلماتِ، ألي.

usamos duas facas nesta peça.
نَستعملُ سكينتين على هذا المعرضِ.

Não usamos essa palavra.
حَسناً، نحن لا نَستعملُ أي إس إس كلمة.

Normalmente usamos luz criminal para fazer isso.
نَستعملُ عادة a Crimelite لعَمَل هذا ثانية في غرفةِ التخطيطَ.

O Adrian Monk é um ex-detective de homicídios, que nós usamos como consultor, quando chegamos a um beco sem saída.
الذي نَستعملُ على a قاعدة إسْتِشارية من وَقتٍ لآخَرَ عندما ضَربنَا a حائط.

usamos a sua vitimologia, depressão...
نَستعملُ علم الضحايا أيضاً، سابقا.

E, claro, há a electricidade que não usamos simplesmente porque...
وبعد ذلك، بالطبع، هناك كهرباء، بإِنَّنا لا نَستعملُ ببساطة ' سبب...

Na velha terra, usamos enguias.
في البلادِ القديمةِ، نَستعملُ أنقليساً

Estamos a usar uma zona defensiva que é do melhor tipo que se pode ter.
- هو سَيَكُونُ عظيم. نحن نَستعملُ a دفاع منطقةِ، الذي أفضل نوعِ دفاعِ أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ.