"نَعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achamos
• Pensamos
• acreditamos

Achamos que conseguimos colocar o Ryan no local do crime.
نَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ رايان في مشهدِ القتلَ.

Achamos que ele se perdeu, ou talvez tenha vindo encontrar alguém.
نَعتقدُ بأنّه تاهَ أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ يُقابلُ شخص ما.

Nós Achamos que é louco em nos fazer escrever uma redação sobre quem Pensamos que somos .
نَعتقدُ بأنّك مجنون لجَعْلنا إكتبْ مقالةً على التي نَعتقدُ بأنّنا.

Pensamos que a causa foi aquela constipação horrível que tem.
نَعتقدُ بأنّه جالها بسبب هذه البرودةِ الفظيعةِ الي عِنْدَها.

Mas pela sua fé na Michelle... e porque acreditamos que é um bom professor... nós a entrevistaremos.
لكن بسبب إيمانِكَ في ميشيل ولأننا نَعتقدُ انك معلّم جيد. سوف نمتحن ميشيل

Dadas as circunstâncias, Achamos que é melhor para nós optar por um representante local.
نَعتقدُ بأنّه أفضل لكلانا في الظروف الحالية ـ ـ ـ ـ ـ ـ للذِهاب مَع ممثل محليّ

Achamos que foi você quem o cortou.
نحن نَعتقدُ بأنّك عَمِلتَ التَعْصيب الفعلي.

Achamos que com um sinal desligamos o campo de forças, mas nao sabemos que sinal e.
نَعتقدُ أن هناك إشارة تستخدم لإيقاْف حقلِ الطاقه لكن ليس لدينا طريقه لمعرفه ما هذه الإشاره

Bem, Achamos que estamos embaixo do ancoradouro.
حَسناً، نَعتقدُ قَدْ يَكُون موقف مركبات تحت الماءِ

Por isso, Achamos que há algo maior em jogo.
لهذا السبب نَعتقدُ هناك شيء أكبر في اللعب هنا.

Como disseram, Achamos que há algo maior em jogo.
مثل هم قالوا، نَعتقدُ هناك شيء أكبر في اللعب هنا.

Pode parecer estranho, mas Achamos que pode ter sido inadvertidamente activado e está a causar problemas em Atlantis.
نَعتقدُ بأنّه تم تنشيطه بشكل غير مقصود وهو... أيضاً , تسبّب ببَعْض المشاكل لنا على أطلانطس

Senhor, Achamos que rastreamos o problema até a sala de controle auxiliar traseira, no seu nível.
سيدى، نَعتقدُ بأنّنا تَتبّعنَا المشكلةَ إلى خلف غرفه السيطرةِ في مستوكِ

Temos tido alguns furtos nesta zona. Pensamos que é o mesmo indivíduo.
لدينا باقة الإقتحامِات فى الجوار نَعتقدُ أنّه نفس الرجلِ

Pensamos que pode ter servido no bar, na festa de ontem.
نَعتقدُ بأنّه لَرُبَما أدارَ الحانة في حزبِكِ ليلة أمس.

Nós Pensamos que foi de um membro do pessoal das limpezas.
نَعتقدُ بأنّه كَانَ مِنْ موظّفي التنظيف.

Pensamos que ele roubou o carro dela e veio para Las Vegas.
نَعتقدُ بأنّه سَرقَ عربتَها وبعد ذلك هَربَ إلى لاس فيجاس.

acreditamos que ele vigia as vítimas durante algum tempo, aprende sobre a rotina da casa, os seus horários.
نَعتقدُ بأنّه يُراقبُ الضحايا لفترة من الوقت يتعلّمُ إيقاعاتُ البيتِ، يَعْرفُ إطاره الزمني.

acreditamos que foram usadas para amarrar o Ron.
نَعتقدُ تلك الخيوطِ كَانتْ تُستَعملُ لرَبْط رون.

Neste momento, só acreditamos nas provas.
حَسناً، الآن، نَعتقدُ الدليلَ.