"نَعُودُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Voltemos
• voltamos
• voltarmos

Já pediu desculpas. Voltemos à nossa indiferença mútua um pelo o outro.
لا شكرا لقد أعتذرت دعنا نَعُودُ إلى الإهمالِ المتبادلِ.

- Voltemos à outra conversa.
دعنا نَعُودُ إلى يُحطّمُ وجهُي. السيد المسيح.

Bom, Voltemos a este túmulo turcopeu perto de Hazelton.
حَسَناً , دعونا نَعُودُ إلى هذا الموقعِ "توركدين باروو" , قُرْب "هازيلتون"

Depois disso o cerco acaba e voltamos ao normal.
بعد ذلك، الحصار إنتهى، ونحن نَعُودُ إلى وضع طبيعي.

Então voltamos atrás sobre o nosso negócio no Esplanade, como se nunca se tivesse passado?
نحن فقط نَعُودُ حول عملِنا في المتنزهِ، مثل هو مَا حَدثَ؟

Quando voltarmos a Kandahar, você paga as primeiras duas rodadas.
عندما نَعُودُ إلى قندهار أنت ستَدفع ثمن الرحلتين القادمتين

Mas, como não queres ir, Voltemos para o barco e remamos até Espanha.
لَكنَّك لا تُريدُ الذِهاب، لذا دعنا... نَعُودُ إلى المركبِ ونجدفّ عائدينُ إلى إسبانيا.

- Voltemos ao início.
الموافقة. دعنا نَعُودُ إلى القمةِ

Voltemos ao depósito da alfândega.
دعنا نَعُودُ إلى ذلك إحجزْ مخزناً

Ele mentiu-nos acerca de quando viu a Lisa Marie pela última vez, mas isto não prova que ele a matou, por isso, Voltemos ao jipe.
لذا، كَذبَ إلينا حول الأخيرينِ وَقّتْ هو رَأى ليسا ماري... والذي لا يُثبتُ بأنّه قَتلَها لذا، نَعُودُ إلى السيارة الجيبِ.

- Voltemos ao carro.
- دعنا نَعُودُ إلى السيارةِ.

- e depois voltamos para Espanha.
وبعد ذلك نَعُودُ إلى إسبانيا.

- Então voltamos à teoria do Monk.
- لذا نحن نَعُودُ إلى نظريةَ Monk.

voltamos a Locksley, após uma longa ausência.
نحن نَعُودُ إلى (لوكسلي) بعد مدة غياب طويلة .

Pagará quando voltarmos para o navio.
السيد مونتيرو يَقُولُ بأنه سيتم الدفع لنا عندما نَعُودُ إلى المركبِ

Vamos apenas ter de pedir o divórcio quando voltarmos a NY, certo?
سَيكونُ علينا الحِفْظ عندما نَعُودُ إلى نيويورك، حسنا؟

É melhor voltarmos para O Cordeiro Abatido.
أُصوّتُ ان نَعُودُ إلى الحملِ المذبوحِ