"نَكتشفَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrir

Temos de descobrir o que pretendia com este ataque.
يَجِبُ أَنْ نَكتشفَ ما الذي عَناة بهذا الهجومِ

Um de nós é o assassino e temos de descobrir quem é.
شاهدْ، أحدنا القاتلُ، ونحن يَجِبُ أَنْ نَكتشفَ مَنْ هو.

Vamos ver o que conseguimos descobrir.
نحن سَنَرى ما يُمْكِنُ أَنْ نَكتشفَ خارجا.

Estamos prestes a descobrir se ele está a dizer a verdade ou não.
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَكتشفَ إذا هو يُخبرُ الحقيقةَ أَو لَيسَ.

Jules, vamos ver o que conseguimos descobrir.
جولز، تَركَ يَرى ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَكتشفَ.

Se descobrirmos de onde veio, talvez possamos descobrir quem a vigiava.
إذا نَفْهمُ مِنْ أين جاءت ه، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَكتشفَ الذي كَانَ يُراقبُها.

Temos de descobrir.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكتشفَ مِنْ الأطفالِ.

É pena que o que vamos descobrir é que são prostitutas menores... vestidas como raparigas Católicas.
لسوء الحظ، ما نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَكتشفَ هم مومساتَ تحت سنّ البلوغَ... بنات dressedas الكاثوليكيات.

Estamos prestes a descobrir.
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَكتشفَ.

- Estamos prestes a descobrir.
- حَسناً، نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَكتشفَ.