"نُبحر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• navegar
• navegarmos
• zarparmos

"Após quatro grandes baforadas, estamos a navegar algures. "
بعد الشم منها اربعة مرات أصبحنا نُبحر فى مكان آخر

E fomos navegar perto da catarata num barco com velas às cores.
و عندما ذهبنا نُبحر قرب الشلال على القارب ذا شراع قوس قزح

Estamos em pleno Estreito de Torres, a navegar contra o vento.
نحن في منتصف مضيق توريس نُبحر في جوف الرياح

Era suposto navegarmos contra aquilo?
أيفترض أن نُبحر تجاه هذا؟

Esvaziamos a rapariga antes de carregar. Isto foi o melhor que consegui antes de zarparmos.
أجل، لقد راجعنا على ذلك كثيرًا، هذا كان أقصى ما يمكنني فعله قبل أن نُبحر.

Vamos navegar com a maré, sabes. Estás pronta?
-نحن نُبحر بالمدّ، كمـا تعلمين.

Temos de lembrar-nos, que o Earl Haraldson ordenou-nos a navegar Oriente.
لكن علينا أن نتذكر، أن (آيرل هارلدسون) أمرنا بأن نُبحر شرقاً.

- Não, precisamos de navegar.
كلا، نريد أن نُبحر.