"نُبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nobreza

Garanto-lhe que a história os julgará tanto pela nobreza dos seus objetivos, quanto pelos seus feitos reais.
ولكنّي أضمن لك أنّ التاريخ سيحكم عليهما بنفس قدر نُبل أهدافهما بقدر ما حقّقاه في الواقع.

Lutaste com honra. Aceita a nobreza deste final.
إنّك قاتلت بشرف، فاعتنق نُبل هذه النهاية.

Eles capturaram a nobreza do sofrimento humano.
انهم يصورون نُبل المعاناة الانسانية

A nobreza da banda que tocou até ao fim.
"حيث نُبل فرقة العزف التي ما فتئت تعزف حتى آخر لحظة"

A oportunidade de reunir a nunca falada nobreza da nossa camaradagem...
فُرصة حصر نُبل رُفقتنا الغير مُعلنة...

"E é nesse maravilhoso silêncio que está a sua especial nobreza.
" وهذا الصمت الرائع هو نُبل خاص"