"نُحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostamos
• amamos
• adoramos
• amar

Nas histórias de que nós os dois gostamos... a mulher jogaria a chave pela janela fora.
كلينا نُحب المرأة اللتي ترمي المفتاح من النافذة

gostamos de parecer muito seguros de si, mas no fundo, não o somos.
كلانا نُحب أن نبدو واثقين جداً من أنفسنا لكننا لسنا واثقين جداً في داخلنا، أليس كذلك؟

Podemos ir para o nosso pequeno lugar que amamos.
يمكننا أن نذهب إلى مكاننا الصغير الذي نُحب

-Podíamos ser maduras e conversar sobre como ambas amamos o mesmo homem.
يُمكننا أن نُصبح ناضجتان ونتحدث عن حقيقة أننا نُحب الشخص ذاته

Nós, os artistas, adoramos o elogio, mas mais a verdade.
فنحن الفنانون نُحب المديح إلّا إننا نُحب الحقيقة أكثر

adoramos copiar e partilhar, e adoramos as liberdades civis.
نُحب النسخ والمشاركة وكذلك الحريات المدنية.

Está sempre a mudar, quem devemos amar e quem não devemos.
دوماً يتغير الأمر، من ينبغي أن نُحب ومن لا ينبغي

Mas, raios partam, gostamos uns dos outros, não gostamos?
،ولكن، بحقكم نحنُ نُحب بعضنا البعض، صحيح؟

Está a ouvir as transmissões misteriosas, onde não gostamos do sabor das mentiras que nos alimentam.
أنت تستمعون لتحويلات غامضة أين ما لا نُحب طعم الأكاذيب الذي يطعمونه لنا

Desculpa, Berta, mas nós gostamos muito da nossa mãe.
أعذريني "بريتا" لكن نحن نُحب أمّنا كثيراً

Sim, nós gostamos de musicais. Sabem que mais?
أجل، إنّا نُحب الموسيقيون، أوَتعلمون؟

Nós gostamos de viver assim."
نحنُ نُحب العَيش فى هذه الأوضاع." على مدى الأسبوع الماضى,

Nós gostamos de leite!
نحن الإثنان نُحب الحليب

Não nos amamos uns aos outros o suficiente neste mundo. Pelo menos, não o dizemos o suficiente.
فنحن لا نُحب بعضنا البعض بدرجة كافية فى هذا العالم أو بالأحرى لا نبوح بهذا بدرجة كافية

Não há problema. Na Veridian Dynamics, amamos as crianças.
ليست مشكلة , في فريديان ديناميكس ,إننا نُحب الأطفال

Um homem sensato disse-me... Ontem, por acaso... Que lutamos por quem amamos.
رجلُ حكيم أخبرنى مرة ، بالأمس حيث واقع الأمر أننا نحارب من أجل من نُحب.

O que quero dizer é que não escolhemos quem amamos.
مقصديهو.. نحن لا نختار من نُحب إنهفقط،حسنُ..

De acordo com o filósofo britânico Bertrand Russell, vencedor do Nobel, amamos para saciarmos os nossos desejos físicos e psicológicos.
وفقًا للفيلسوف الإنجليزي الحائز على جائزة نوبل "برتراند راسل"، فإننا نُحب من أجل إرواء رغباتنا الجسدية والنفسية.

adoramos prender advogados de defesa.
لا تأخذها على محملٍ شخصي نُحب إعتقال محامي الدفاع

Nem é preciso dizer que adoramos tê-los cá.
لاشك وأننا نُحب استظافتهم عندنا هنا، ونحن دائماً هنا لأجلكم

Num breve instante cósmico, uns meros 15 ou 20 mil anos, transformámos lobos cinzentos em todo o tipo de cães que hoje em dia adoramos.
و في لمحة من الزمن الكوني مابين 15 أو 20 ألف سنة فقط حولنا الذئاب الرمادية إلى جميع أنواع الكلاب التي نُحب اليوم.

Aquilo dentro de todos nós, aquele mecanismo que nos permite amar... o da sua mulher está partido.
ماحدث أصبح بداخل كلّ منا، تلك الآلية التي تجعلنا نُحب الآلية التي بداخل زوجتك، اصبحت محطمة.