"نُريدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queremos
• precisamos

Queremos que saibais que estamos todos do vosso lado.
سيدى نُريدك أن تعرف أننا جميعاً إلى جانبك

Algumas eram boas, algumas eram do Michael mas Queremos que saibas que te vamos deixar em paz.
بعضها كان جيداً وبعضها كانت لمايكل نُريدك أن تعرفي أننا سنتراجع

Queremos que nos fale do dia depois da sua morte.
نُريدك أن تُخبرنا عن اليوم الذي تلا موتك

precisamos de filtrar informação da CIA para o conseguir localizar.
نُريدك أن تعرفي أي معلومة من الإستخبارات المركزية ممكن أن تساعدنا

Só precisamos que explique umas coisas. Só isso.
نُريدك منك تفسير بعض الأمورفقط,هذا كل مافي الأمر

precisamos encontrar o traidor, e matá-lo.
نُريدك لكى تعثر لنا على الخائن و تقتله

Queremos que nos fale do dia depois de ter morrido.
نُريدك أن تُخبرنا عن اليوم الذي تلا موتك

Mais tarde. Não Queremos que dês um tiro no pé, não é?
لاحقاً، لا نُريدك أن تطلق النار على قدمك، أليس كذلك؟

Não Queremos ocupar o seu precioso...
شكراً لك. لا نُريدك أن تنزع ملابسك الثمينة!

- Queremos que treines a equipa.
ـ نحن نُريدك أن تُدرب الفريق

Não Queremos ofendê-lo.
. لا نُريدك أن تشعر بإستياء

Annie, ainda não podemos trazer-te oficialmente de volta para a agência como agente no terreno, mas Queremos que executes esta missão para nós.
آني) ما زلنا لا نستطيع) إعادتك إلى الوكالة كناشطة ميدانية ولكننا نُريدك أن تقومي بهذه المهمة من أجلنا

E Queremos que te juntes a nós.
و نُريدك أن تنضم إلينا

Queremos que você absolva o Craig. Absolver?
نحن نُريدك مُحامينا (لتبرئ (كريغ

precisamos que leia já estes papéis.
نُريدك أنّ تتفحص هذا بأقرب وقت ممكن.

Não precisamos que nos fales de fotografias. Nós sabemos.
. لا نُريدك أن تُخبرنا بشأن الصور

Está bem, amigo, precisamos que se afaste.
حسناً يا صاحبي، نُريدك أن تتراجع.

Olha, meu. precisamos de ti de volta, tipo, para já.
أنُظر،يارجل نحُن نُريدك أن تعود،الآن

precisamos que começes desde o início.
نُريدك أن تبدأ من البداية

Gary, eu e o Plâncton precisamos que nos ajudes a encontrar a fórmula e a salvar Bikini Bottom.
مرحبا يا (غاري)، أنا و(بلانكتون) نُريدك أن تُساعدنا في إيجاد وصفة (كرابي باتي) ونصلح (بكيني بوتوم ..

precisamos que voltes.
اسمع، نُريدك أن تعود.