"نُسرع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos despachar
• apressar
• apressar-nos
• rápidos
• acelerar
• despachar-nos
• apressarmo-nos

Mas agora não é mesmo falso. Temos de nos despachar.
والآن، هو ليس مُختلقاً على الإطلاق يُستحسَنُ أن نُسرع

Temos de nos despachar. O autocarro parte dentro de 5 minutos.
يجب أن نُسرع ستغادر الحافلة خلال 5 دقائق

Vou tirá-la daqui, mas temos de nos despachar.
سوفَ أخرجكِ من هذا المكان ولكن يجب أن نُسرع

Se querem apanhá-los, temos de nos apressar.
أجل، إذا كنت تريدون القبض عليه علينا أن نُسرع

É por isso que temos de apressar-nos.
لذلك علينا أن نُسرع.

Temos de ser rápidos.
لكن علينا أن نُسرع

Vamos acelerar os programas nucleares avançados.
دعونا نُسرع برامج الطاقة النووية المتقدمة.

O Chase avisar-nos-á se alguém aparecer, mas deveríamos despachar-nos.
(تشاس) سيحذرنا فى حالة ما إذااتىاحدهم.. ولكن من الافضل ان نُسرع.

O mesmo que você, espero, e como acordou todo o prédio, é melhor apressarmo-nos.
وبما أنّك أيقظت المبنى بأكمله، فمن الأفضل أن نُسرع.

Mas temos de nos despachar antes que o Mathew volte!
ولكن يجب أن نُسرع قبل أن يعود، ماثيو

Temos de nos despachar. Não sei onde estão os outros homens do Kasim.
علينا أن نُسرع, لا أعلم أين بقية رجال (قاسم)

Temos que nos despachar.
يتحتّم أن نُسرع.

Ele tem razão. Temos de nos despachar.
إنّه مُحقّ، علينا أن نُسرع.

Estamos atrasados. Temos que nos despachar.
نحنُ متأخرين ، يجب أن نُسرع

Então, tenho de ir agora. Temos de nos apressar.
لذا، يجب أن أذهب الآن عليّنا أن نُسرع

Vamos Gus, Temos que nos apressar antes o homem mascarado chegue longe.
لنُكمل يا (جاس) , يجب أن نُسرع قبل أن يبعدون عنا هؤلاء المقنعون

Temos de nos apressar.
علينا أنْ نُسرع

Por favor, podemos apressar-nos?
هل يمكن ان نُسرع لو سمحت ؟

Anda, temos que apressar-nos.
حسنًا، يجب علينا أن نُسرع.

O Klaus está a ficar nervoso, sabe que estou a empatar. - Temos de ser mais rápidos.
(كلاوس) بدأ ينفذ صبره، وإنّه يعلم أنّي أماطله، علينا أن نُسرع.

- Então, temos de ser rápidos.
يجب أن نُسرع إذن

Mas como temos menos de uma hora antes da transição programada devemos acelerar o nosso procedimento.
لكن بما أن لدينا أقل من ساعة واحدة فقط متبقيةعلىموعدإنتقالنا.. يجب أن نُسرع في إجراءاتنا ...

Temos de despachar-nos.
يجب أن نُسرع

Estão todos à espera... É melhor apressarmo-nos.
الجميع ينتظرُنا ، علينا أن نُسرع.