"نُصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditemos
• acreditamos

Embora acreditemos que os "deepfakes" sejam reais, não são.
وبرغم أننا نُصدق أن مقاطع التزييف العميق حقيقية، فهي ليست كذلك.

A não ser que ele queira que nós acreditemos que foram roubadas.
مالم يرغب بأن يجعلُنا نُصدق بأنهُ هنالِكٌ أحدهُم قد سرقها

Queres que acreditemos que és uma espécie de santo?
حسناً أنت تريد منا جميعا ان نُصدق أنك قِديس

Sabem que não acreditamos em nada do que diz.
بالتأكيد يعلمون أننا لن نُصدق أي كلمة منه

E eis a prova em como acreditamos que terás uma longevidade semelhante.
وهذا إثبات على أننا نُصدق أنك تملك ذلك النوع من التعمير

Está à espera que acreditemos que não sabia de nada?
هل تتوقع منا أن نُصدق أنك لا تعلم أى شيء عن ذلك الأمر ؟

Espera que acreditemos nisso tudo, Grant?
هل تتوقع ان نُصدق كل هذا يا جرتانت ؟

Talvez procuramos segredos porque não acreditamos nas nossas mentes.
ننظر للأسرار لأننا لا نُصدق عقولنا