"نُفكّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensamos
• considerar
• Estamos a pensar

Mas nós, que nos intitulámos de cérebros, nunca pensamos nas consequências.
ولكن نحن، من ندعي بأننا نمتلك أدمغة، لا نُفكّر في النتائج.

Não, não pomos essa expressão quando pensamos em Itsabuchi.
لا، هذه ليست الطريقة التي ننظر بها حين نُفكّر بأتزابوتشي

Aqui pensamos livremente. Se a mulher quer dançar, é ela quem pede.
إذا أرادت الفتاة أن ترقص مع رجلاً ما ، عليها أن تطلبه نحن نُفكّر بحريّة هنا

Domínio rápido, Detective. Temos de saber se é o nosso homem, antes de considerar o acordo.
إنّا بحاجةٍ إلى التّيقّن من أنّه رجلنا قبل حتّى أن نُفكّر في عقد اتّفاق.

Para identificar tal assassino, temos de considerar quem ele é agora... e como se pode parecer.
لتحديد قاتلٍ كهذا، فلابدّ أن نُفكّر من كان، وكيف هُو شكله الآن.

Devido ao diamante de 60 milhões de dólares que está connosco, meio que estamos, mas não estamos, a pensar em fugir do país.
كلاّ، ذلك لأنّ هُناك ألماسة بـ60 مليون دولار تجلس بيننا، أننا نُفكّر حقاً بالهرب إلى الحدود.

Estamos a pensar em dar-lhe um medicamento para a tiróide.
نُفكّر في إخضاعها لعلاج للغدّة الدرقية.

Nós também, meu coração. pensamos sempre em ti.
-و نحن نُحبكِ أيضاً ، يا حبيبتي ، نحن نُفكّر بكِ طيلة الوقت

Viu? Juntos pensamos em tudo.
معاً نُفكّر في كل شيئ.

O Ralph veio até nós porque pensamos como ele. Sim, sobre ciência.
جاء (رالف) إلينا لأننا نُفكّر مثله.

Estamos mesmo a considerar isto?
-حسناً. هل نُفكّر في هذا حقاً؟

- Estamos a pensar numa fusão.
-نحن نُفكّر في إندماج . -أوَتعتقد أنّ تلك فكرة سديدة ،

Estamos a pensar que entraram pela janela. Não.
-إننا نُفكّر في دخول عبر النافذة .