"نُناقش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• discutir
• discutimos sobre

Sim, não deveríamos discutir isso.
أجـل، لا يجب علينا حقّـاً أن نُناقش هذا الموضوع

Sr. Presidente, a cada minuto que gastamos a discutir isto, continuam ogivas nucleares activas no meio do caos.
سيدي، كل لحظة نقضيها نُناقش هذا الأمر، توجد رؤوس نووية فعالة في منتصف هذه الفوضى.

Gostaríamos de discutir isso mais a fundo, mas num local mais apropriado.
نُريد أن نُناقش هذا الأمر أكثر من ذلك. لكن, في مكان أكثر هدوءً.

Vamos discutir potenciais candidatos aliados para a sua campanha presidencial.
سوف نُناقش إحتماليّة اللجوء إلى الرُفقاء، من أجل حملته الرئاسيّة.

Mas não discutimos sobre os casos, com os parentes da vítima.
لكننا لا نُناقش القضايا مع أقارب الضحايا.

Ótimo, precisamos de discutir a minha participação nos lucros da empresa.
جيّد، يجب أن نُناقش ربح مُشاركتي في الشركة.

Estávamos só a discutir o quão improvável seria que alguém do nosso lado da companhia cometesse sabotagem.
بصدق، كنّا نُناقش كمْ هُو أمر مُستبعد أن يقوم شخص من جانبنا من الشركة بإرتكاب هذا التخريب.

Significa apenas que estamos a discutir as evidências.
ذلك يعني بأننا فقط نُناقش الدليل.

De qualquer forma, não devemos discutir isso.
على أى حال، لا يجبأن نُناقش هذا.

No outro dia, estava a falar com o Josh, a discutir sobre a diferença... entre as miúdas do liceu e as da faculdade.
مثل اليوم الآخر عندما (كنت أتحدّث مع (جوش وكنّا نُناقش الفارق بين فتيات المدرسة الثانويّة وفتيات الكليّة

- Vamos discutir isso.
دعنا نُناقش هذا

Talvez, tu e eu, devêssemos discutir isso em particular.
-لربّما يجب أن نُناقش هذا على إنفراد .

Senhor, devíamos discutir isto.
سيدي، يجب أن نُناقش هذا

Não vamos discutir isso.
نحن لن نُناقش هذا.

Vamos antes discutir como atirou no Justin.
-في الواقع، دعنا نُناقش طريقة إردائك لـ(جاستن ).

Estamos a discutir como vou decidir com as coisas.
-إننا نُناقش طريقة إقدامي على أفعالي .

Estamos só a discutir alguns planos.
-إننا نُناقش خططنا

Temos de discutir o caso do Loftin.
يجب أن نُناقش حالة (لوفتن).

Walter, nunca discutimos sobre o Ray ficar na garagem. Ele não apresenta uma imagem profissional, por isso...
(والتر)، لمْ نُناقش قط مكوث (راي) في المقصورة، وهُو لا يُظهر صورة إحترافيّة، لذا...