"هؤلاء الأولاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes miúdos
• estes rapazes
• aqueles rapazes
• aqueles miúdos
• esses rapazes
• os miúdos
• estas crianças
• os rapazes
• destes miúdos
• aquelas crianças
• este miúdos
• esses miúdos
• destes rapazes
• os jovens
• destas crianças

Sabes, estes miúdos fazem-me lembrar porque é que eu lutava na escola.
أتدرين هؤلاء الأولاد يذكروني لماذا كنت أخوض الشجارات وأنا في المدرسة

Vais fazer com que estes miúdos vão à igreja.
ستتأكد أن هؤلاء الأولاد يذهبون إلى الكنيسة

estes rapazes são de Itália, portanto não falam muito bem inglês.
هؤلاء الأولاد من إيطاليا لذا فهم لا يتكلمون الإنجليزيه جيدا

Mas estes rapazes vêem altas quantias de argila serem esculpidas em grandiosidade.
لكن هؤلاء الأولاد يرون أكوام من المواد على موعد مع العظمة

Acho que ela teve relações sexuais com aqueles rapazes.
أعتقد أنها أقامت علاقة جسدية مع هؤلاء الأولاد

aqueles miúdos não me deixaram fazer parte do show de fantoches.
هؤلاء الأولاد لم يسمحوا لي أن أكون جزءاً من عرض الدُمى

Meu jovem, mantém-te com esses rapazes, terás um grande futuro.
أنها الشاب .. إبق ملتصقاً مع هؤلاء الأولاد إن أمامك مستقبلاً فحيتاً

os miúdos nessa festa... por acaso, não serão os populares?
هؤلاء الأولاد بالحفلة ليسوا هم الأكثر شعبية أليسوا كذلك؟

Engana estas crianças. Você é o destruidor.
أنت تسيء قيادة هؤلاء الأولاد لأنك المدمر يا رجل

Não imagina o que estes miúdos sofrem.
ليس لديك أي فكرة عما يمر به هؤلاء الأولاد

Se, ao menos, se concentrasse nas suas aptidões defensivas, podia chegar a profissional, mas estes miúdos só se preocupam com marcar golos.
لو يُركّز على مهاراتِه الدفاعية فقط قد يقوده إلى الإحتراف لكن كُلّ هؤلاء الأولاد يَهتمّونَ بإحراز الأهداف

Não sei o que fazer. A sociedade abandonou estes miúdos e acho que sou o único que os pode ajudar.
لا أعلم ماذا أفعل ، أتعلم المجتمع تخلى عن هؤلاء الأولاد

Mas Sr. e Sra. Graves estes rapazes são inseparáveis.
ولكن السيد والسيدة القبور، هؤلاء الأولاد لا ينفصلان.

estes rapazes têm de merecer certos privilégios.
هؤلاء الأولاد يجب أن يحصلون على ما يستحقون من تسريحة شعر

Deve haver mais alguma coisa na mistura. A verdade é que estes rapazes foram drogados.
لابد أن يكون هناك شيئ أخر في المزيج لكن المهم , هؤلاء الأولاد مخدرين

Acho que ela talvez tenha feito sexo com aqueles rapazes.
أنا أعتقد أنه قد قام بمضاجعها مع هؤلاء الأولاد

Quero dizer, aqueles miúdos não eram génios matemáticos inofensivos.
ما أعنيه هو أن هؤلاء الأولاد هم ليسوا مثل أصدقاءك القدامى الجيدين

É que esses rapazes estão agora mortos e enterrados.
لأنه يا سادة، هؤلاء الأولاد هم الآن سماد للنرجس

Não digo que os miúdos não merecem ser acusados, mas o ódio serve os dois lados.
لا أقول أن هؤلاء الأولاد لا يجب أن يلاحقوا بالقانون, ولكن الترويج للكراهية يذهب في كلا الاتجاهين.

Estou a pensar se estas crianças sabem que o pai é um traidor.
تسائل من بين هؤلاء الأولاد من يعلم أن والدهم جرذي واشي ؟

Eu disse-te que não se passava nada de mal com os rapazes.
سوف نحتاج دقيقة. أخبرتك أن لا شيء يجري مع هؤلاء الأولاد.

Porque eu tenho visto que os bons professores, para muitos destes miúdos, estão colocados nas universidades.
لأن ما ألاحظه هو المدرسون الجيدون , لكثير من هؤلاء الأولاد , هم خارج كليات المجتمع

Neste momento, aquelas crianças são as únicas que me preocupam.
الآن، هؤلاء الأولاد هم الشيء الوحيد الذي يحافظ على سلامة عقلي

Eu ajudo este miúdos, está bem?
أنظر ، أنا أساعد هؤلاء الأولاد ، حسناً ؟

Toda a gente na porra desta cidade me diz como fazer o meu trabalho e eu acho que se há algo de que esses miúdos não precisam é de pena.
أعتقد أن كل واحد بهذه البلدة الملعونة يخبرني كيف أقوم بعملي و الشيء الوحيد الذي أعتقد أن هؤلاء الأولاد لا يحتاجونه

Tirem-me deste carro e da beira destes rapazes.
اخرجوني من هذه السيارة بعيداً عن هؤلاء الأولاد

Quais as hipóteses de resgatarmos os jovens com vida?
ما هي الفرص الحقيقة لاستعادة هؤلاء الأولاد أحياء؟

Cada uma destas crianças tem um amigo chamado Drill, que ninguém mais vê.
كل واحد من هؤلاء الأولاد يدعي بأن لديه صديق يسمى دريل الذي ليس بمقدور أى أحد أخر رؤيته