"هؤلاء الاثنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes dois
• aqueles dois

Pões estes dois malucos a trabalhar juntos e temos um pesadelo á espera de acontecer.
ضع هؤلاء الاثنين تحت الضاغط معاً ونحن نرى كابوس إنتظاراً للحدث

Se eu vir algo de suspeito mato estes dois. Vão. Ao diabo!
اذا رايت اي فعل مريب سأقوم بقتل هؤلاء الاثنين ..

Mal posso esperar para ver estes dois em acção.
لا استطيع الانتظار لمشاهدة هؤلاء الاثنين يعملون

É de mim ou aqueles dois já não se sentem tão esquisitos um ao pé do outro?
هل يهيّأ لي أن هؤلاء الاثنين يبدون أقل غرابة مع بعضهم؟

Além disso, aqueles dois gostam de trabalhar convosco.
بالاضافة هؤلاء الاثنين يفضلون العمل معكم

Como é que estes dois não passaram por aqui?
كيف يعقل ان هؤلاء الاثنين لم يخرجوا من خلالة ؟

Nós vamos continuar as buscas, ver se alguém nas ruas sabe quem atingiu estes dois.
سنتظرق إلى الموضوع، لنرى إن كان هناك أي خبر هنا عمن أصاب هؤلاء الاثنين

Sentei-me na mesma mesa que estes dois quatro vezes, nos últimos seis anos.
انظر, لقد جلست في مواجهة هؤلاء الاثنين اربع مرات في آخر ست سنوات و عندما يقولون ان هذا اخر افضل عرض لهم

O que é que acontece a estes dois milhões mais pobres?
ماذا عن هؤلاء الاثنين مليار من الفقراء

Então eu entro no carro com estes dois estranhos, e... isto é muito engraçado...
لقد دخلت الي السيارة .... مع هؤلاء الاثنين و المضحك جدا

Vi estes dois e segui-os.
انا رايت هؤلاء الاثنين و تتبعتهم

Lord Karstark decide por ele próprio durante a noite chacinar estes dois jovens rapazes acorrentados numa cela de prisão.
لورد (كارستارك) اخذ هذا على عاتقه خلال الليل حاول قتل هؤلاء الاثنين الفتية المقيدون في غرفة سجنهم

Se o recém-licenciado tivesse ouvido a palavra certa, talvez tivesse acabado num palco — não sei — com estes dois.
اذاً لو سمع الخريج الجامعي الكلمة الصحيحة فلربما كان قد انتهى به المطاف على المسرح هنا أو....لا أدري ربما مع هؤلاء الاثنين

estes dois não são heróis.
هؤلاء الاثنين ليسو ابطالا

Sim, graças a estes dois.
أجل ، بفضل هؤلاء الاثنين

estes dois, vivem juntos.
هؤلاء الاثنين يعيشون سويا

As testemunhas identificaram estes dois.
وحددت هؤلاء الاثنين

Porque não sei se aqueles dois estão a fazer as pazes ou a terminar de vez.
انتبه , لأنني لا أعرف إذا كان هؤلاء الاثنين يتجمعون أم ينفصلون للأبد.

Não vai ser fácil separar aqueles dois.
لن يكون سهلاً أن تخلق فتنة بين هؤلاء الاثنين

- aqueles dois estão juntos há 45 anos.
هؤلاء الاثنين ما زالا مع بعضهما البعض منذ 45 عاماً.

aqueles dois... estão bem?
هؤلاء الاثنين .. هل هم بخير ؟