"هؤلاء الرجالِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes tipos
• estes homens
• esses tipos
• estes gajos
• esta malta
• esses homens
• destes homens

Cuidado, estes tipos não são simples vaqueiros.
كُنْ حذراً. هؤلاء الرجالِ لَيسوا فقط رعاة بقر

Olha, isto não é uma BD, Sammy. estes tipos são assassinos brutais.
انظر، هذا لَيسَ كتاب هزلي ، يا سامي هؤلاء الرجالِ قتلةَ و وحشيينَ

Sr. Miller, leve o tempo que precisar. Analise cuidadosamente estes homens.
سّيد ميلير، أُريدُك أَنْ تَستغرقَ وقتَكَ إدرسْ هؤلاء الرجالِ بعناية جداً.

Além disso, estes homens nunca vos obedecerão.
إضافةً إلى ذلك ، هؤلاء الرجالِ لَن يتلقوا الأوامرَ منك

esses tipos foram mortos, para encobrir as actividades de alguém.
وأَعتقدُ هؤلاء الرجالِ سُدّوا لتَغْطية لمساراتِ شخص آخرِ أتحب التنس؟

Diz a estes gajos onde estão os detonadores, para mais ninguém se magoar!
أُخبرُ هؤلاء الرجالِ أين المفجراتِ حتى لا يتعرض شخص آخر للأذى

Olha para esta malta.
إنظرْ إلى هؤلاء الرجالِ.

estes tipos são europeus na maioria... a avaliar pelas etiquetas de roupa... e pelos cigarros.
هؤلاء الرجالِ أوروبيون على الأغلب وهذا واضح من ماركات ملابسهم وسجائرهم

E disse cá para os meus botões, estes tipos são profissionais... motivados, vivos... ou seja, querem qualquer coisa.
أَقُولُ لنفسي هؤلاء الرجالِ محترفون هم متحفزون هم حريصون أي أنهم يُريدونَ شيئاً ما

Ouve, ninguém sai daqui até estes tipos... falarem com a polícia de Los Angeles.
أنظر, لن يَخْرجُ أحد من هنا حتى يتمكن هؤلاء الرجالِ من التحدث مع شرطة لوس أنجلوس

Acho que estes tipos mataram aqueles tipos.
ويلي أَعتقدُ هؤلاء الرجالِ قتلوا أولئك الرجالِ

estes tipos seriam perfeitos para entrevistar para o meu filme.
هؤلاء الرجالِ سَيَكُونونَ الناس المثاليون سَيُقابلونَ لفلمِي.

estes tipos não se importam com o teu distintivo.
هؤلاء الرجالِ لا ييهتمون اه حول شارتِكَ.

estes homens pensam que ele pode estar escondido aqui algures.
هؤلاء الرجالِ يَعتقدونَ بأنّه قَدْ يَكُونُ إختبئ هنا في مكان ما.

estes homens são culpados da morte da Lizzie Talvo e acho que posso provar.
هؤلاء الرجالِ مذنبون ب أكثر مِنْ فقط يَغْشُّ، وأعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَه.

E nunca tinha visto estes homens?
وأنت أبداً مَا رَأيتَ هؤلاء الرجالِ قبل ذلك؟

estes homens não cometeram crimes que mereçam mais que o cepo.
هؤلاء الرجالِ لم يرتكبوا أي جريمةِ تستحق أكثر من سهم في الرجل

Prenderam esses tipos há três semanas quando se mudaram.
وحدة عصابةِ لو كُتِبَ لمحة عن هؤلاء الرجالِ منذ أن تَحرّكوا هنا قبل ثلاثة أسابيع.

Só trabalho com esses tipos!
أنا فقط عمل مَع هؤلاء الرجالِ.

Disseste que estes gajos eram bons. Isto é trabalho desmazelado.
قُلتَ هؤلاء الرجالِ كَانوا جيدون هذا عملُ مهملُ

Além disso, não tenho nada contra esses homens.
إضافةً إلى، لَيْسَ لِي شيء ضدّ هؤلاء الرجالِ

Muitos destes homens estarão mortos dentro de 24 horas.
الكثير من هؤلاء الرجالِ سيموتوا خلال 24 ساعة