"هؤلاء الرجال لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estes tipos não
• Eles não
• Estes homens não
• Esses tipos não
• Estes gajos não
• Aqueles tipos não
• Estas pessoas não
• destes homens não

Estes tipos não pensam em crime. Pensam em Geritol.
هؤلاء الرجال لا يفكرون فى الجريمة انهم يفكرون فى الاستجمام

Estes tipos não tem nenhum respeito pela autoridade policial. Não me digas.
هؤلاء الرجال لا يبدون أى إحترام لسلطتنا كضباط شرطة

Raios, Estes tipos não desistem?
اللعنه, هؤلاء الرجال لا يستسلمون, أليس كذلك ؟

Eles não se importam com nada a não ser mostrar as suas habilidades.
هؤلاء الرجال لا يكترثون بأي شئ فقط يكترثون لأظهار مهاراتهم

Pelo menos Estes homens não fingem serem nossos amigos.
على الأقل هؤلاء الرجال لا يتظاهرون بأنهم أصدقائنا.

Esses tipos não podem existir.
- نعم ، قل لي - هؤلاء الرجال لا يمكن أن يكونوا حقيقيين

Estes gajos não se podem dar ao luxo de cometer erros.
هؤلاء الرجال لا يخالصهم ارتكاب أية أخطاء.

Aqueles tipos não conseguem distinguir o cú de um buraco no chão.
هؤلاء الرجال لا يفرقون بين مؤخراتهم والحفر التي في الارض

Estas pessoas não confiam umas nas outras mais do que em nós.
نصف هؤلاء الرجال لا يثقون ببعضهم كما انهم لا يثقون بنا ايضا

Estes tipos não costumam levar os mortos consigo.
هؤلاء الرجال لا يعرف عنهم حملهم لامواتهم

Patrick, faça alguma coisa. Eu não faria. Estes tipos não são de brincadeiras.
لو كنت مكانك لن افعل هؤلاء الرجال لا يمزحون

Se avançarmos, é com tudo, Estes tipos não brincam.
عندما نصل إلى هناك، يجب أن ندخل بقوة. هؤلاء الرجال لا يمزحون.

Estes tipos, não respondem perante ninguém.
هؤلاء الرجال.. لا يستجبون إلي أى شخص

Estes tipos não atacam a 60 metros.
هؤلاء الرجال لا يقاتلون من 200 قدم.

Não. Estes tipos não gostam de raparigas.
كلا، هؤلاء الرجال لا يحبون النساء

- Sim, mas o problema é... que ao contrário dos abutres, Eles não ficam por perto... com mais de três ou quatro corpos porque... sabem, alimentarem-se de corpos humanos... chama mais a atenção do que dar uma bicadela na carne.
بالتأكيد، ولكن الشيء هو، على عكس النسور، هؤلاء الرجال لا تسكع منطقة واحدة لأكثر من، مثل، ثلاث أو أربع جثث

Eles não lutam pelas mesmas regras, porque havemos nós de lutar?
هؤلاء الرجال لا يقاتلون بنفس القواعد فلماذا علينا ان نتبعها ؟

Entendo a sua angústia, mas Estes homens não estão a morrer sem sentido.
أفهم ضيقك، لكن هؤلاء الرجال لا يموتون بشكل لا شعور

Ponham-nos em fila para a execução. - Ponham-nos já em fila. - Estes homens não sabiam de nada, Coronel.
هؤلاء الرجال لا يعرفون شيئا يا سيادة العقيد

Esses tipos não ficariam juntos.
ان هؤلاء الرجال لا يجتمعون معا

A coragem destes homens não será ignorada.
شجاعة هؤلاء الرجال لا يمكن تجاهلها