"هؤلاء الرفاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes tipos
• aqueles tipos
• estes rapazes
• estes homens
• esses tipos
• estes gajos
• este pessoal
• esses gajos
• Os tipos
• destes tipos

O que tu precisas é que estes tipos se vão embora e encontrem a bala perdida.
ما أنت بحاجة إليه هو أن يخرج هؤلاء الرفاق ليجدوا الرصاصة المفقودة

Quero dizer, nunca se acaba com estes tipos, mas...
أعني بأن الأمر لا ينتهي مع هؤلاء الرفاق ، لكن

estes tipos vêm ajudar-me com os banhos de esponja.
هؤلاء الرفاق يساعدوني علي غسل المراتب الاسفنجية

aqueles tipos eram uma nódoa!
لن أرافق أي شخص لذا إعتقدت لربّما لقد هزمّنا هؤلاء الرفاق

estes rapazes foram gentis o suficiente para pagar isto tudo.
هؤلاء الرفاق لطيفين بما يكفي ليدفعو لكل هذا

- Não se dá esperanças para estes homens e deixa-os sem nada!
ـ لا، لا ترفعي من آمال هؤلاء الرفاق ثم تخذليهم

Acho que estes tipos falsificavam mais do que dinheiro.
أتعلم أعتقد أن هؤلاء الرفاق كانوا يزيفون ما يزيد عن المال

Isto não pode ser apenas para mim. Tenho que envolver mais estes tipos.
لا يمكن ان افعل كل شيء بنفسي يجب ان ادفع هؤلاء الرفاق للمشاركه

estes tipos, o que mais viste, tens de me prometer que não contas nada acerca disto.
.. هؤلاء الرفاق .. بغض النظر عن كل ما رأيته عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحداً

E porque é que estes tipos estão de vestido de dormir?
ولماذا يرتدي هؤلاء الرفاق قمصان نوم؟ ـ رداء نوم.

estes tipos não estão a fazer mal nenhum, vamos deixá-los.
هؤلاء الرفاق لا يؤذون أحداً. دعونا نذهب فحسب.

Puta que pariu. Vou fazer estes tipos aos pedaços.
تبا لهذا، سأقوم بضرب هؤلاء الرفاق بالنووي

Está a dizer que alguém mandou estes tipos tomar de assalto um hotel só para a capturarem?
انت تقولين ان شخصاً ما جعل هؤلاء الرفاق يستولون على الفندق للقبض عليكى؟

aqueles tipos que estavam no bar?
أتعرف هؤلاء الرفاق الذين كانوا في الحانة؟

aqueles tipos estavam presos há dez anos sem distracções, sem nada para fazer a não ser pensarem em como roubar as peças um ao outro.
الشطرنج و الأفخاخ هؤلاء الرفاق احتجزوا لأعوام بلا اعتراض لا يفكرون سوى في كيفية سرقة مكان آخر

aqueles tipos ali... Eles têm um navio. Estão a recrutar marinheiros agora mesmo.
هؤلاء الرفاق هناك يمتلكون سفينة، ويوظفون البحّارة الآن

estes rapazes vão engunhar se eu não ficar em cima deles.
هؤلاء الرفاق سوف يتركوا العمل إذا لم أراقبهم.

Eu estava muito assustada para contar, mas estava a ver estes homens, e eles não têm nada, mas conseguem fazer tudo.
وكنت فقط... خائفة جدا من إخبارك. لكن بعدها كنت أراقب هؤلاء الرفاق اليوم،

Acredito que já temos o suficiente para apanhar esses tipos.
إننى اعتقد أنه لدينا الكثير لنضع هؤلاء الرفاق خلف القضبان

Lupus, acho que devias vir. Vais adorar estes gajos.
اوه لوبس ، عليك المجئ سوف تحب هؤلاء الرفاق

Por isso este pessoal vai voltar a cena e tentar determinar o ângulo do vídeo e a identidade da fonte.
لذا هؤلاء الرفاق سوف يعودون إلى المكان ويحاولون تحديد زاوية الفيديو و التعرف على المصدر.

Sou a 2ª no comando aqui e não tenho autoridade sobre esses gajos.
أنا الثانية في القيادة هنا وليست لديّ سلطة على هؤلاء الرفاق

Os tipos magoaram-me. Acho que foi exagerado.
هؤلاء الرفاق آذونى حقاً يا جيرى أعتقد حقاً أن هذا كان كثيراً جداً

Tudo o que preciso é roubar o barco destes tipos".
كل ما على فعله هو أخذ قارب هؤلاء الرفاق.