"هؤلاء الرهائن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os reféns
• estes reféns
• dos reféns
• aqueles reféns
• daqueles reféns

E eu e o seu rapaz salvámos todos os reféns.
أنا وفتاكِ الذي بالخلف هناك ننقذ حيوات هؤلاء الرهائن.

Ameaçaram queimar os reféns vivos, se o Japão não retirar as tropas do Iraque dentro de 3 dias.
لقد هددوا بإحراق هؤلاء الرهائن أحياءا لو لم تسحب اليابان قواتها العسكرية من العراق خلال ثلاثة أيام

Vai falar com os reféns. Descobre se ouviram russo ou sotaque russo quando estavam lá.
تحقق من من هؤلاء الرهائن الذين أخلي سبيلهم و اعرف فيما إذا كان هناك روس بينهم

Eu também mantenho a minha palavra. estes reféns estão livres.
أرأيت, لقد إحتفظ بوعدي أيضاً, هؤلاء الرهائن أحرار الآن.

Vou buscar a minha mala de truques e vamos salvar estes reféns.
...لا، سأذهب لأخرج ما ببجعتى من الخدع لإنقاذ هؤلاء الرهائن

Um dos reféns pode ser o Alvarez e ele pode ajudar, a partir de dentro.
أجل ولكن واحد من هؤلاء الرهائن قد يكون ألفاريز قد يعلم كيف يتمم الأمر من الداخل

Viste que cumpri a minha palavra? aqueles reféns estão livres.
أرأيت, لقد إحتفظ بوعدي أيضاً, هؤلاء الرهائن أحرار الآن.

O assassinato de David, o gás nervoso, o assassinato daqueles reféns, a traição de Walt Cummings,
اغتيال (ديفيد)، غاز الأعصاب قتل هؤلاء الرهائن (خيانة (والت كامينج

Não podemos arriscar as vidas de todos os reféns por um miúdo.
لا يمكننا المخاطرة بحياة كل هؤلاء الرهائن من أجل سلامة فتى واحد

Agora, a minha única preocupação é tirar os reféns daquele navio.
الان اهتمام الوحيد هو خروج هؤلاء الرهائن من السفينة.

Se eles falharem, matarão todos os reféns,
إذا فشلوا ،فسيقتلون كل فرد من هؤلاء الرهائن

Estás a fazer tudo para resgatar os reféns.
بينما نحن، كما هو واضح، لا نفعل شيئاً. أنت تفعل كل شيء لتسترجع هؤلاء الرهائن سالمين.

esse podem ser os reféns. Retirar! Retirar!
ربما كان هؤلاء الرهائن انسحبوا انسحبوا

Estão a fazer com que o FBI dispare contra os reféns.
انهم يحاولون وضع طعم لـ F.B. I لاطلاق النار في هؤلاء الرهائن وعندما يحدث ذلك

Se mantiver estes reféns, vai morrer hoje, Conrad.
إن أبقيت هؤلاء الرهائن ستموت اليوم, (كونراد)

O Convénio raptou estes reféns.
الكوفنانت" قامت بإختطاف هؤلاء الرهائن"

Eu preciso de você para garantir a segurança dos reféns, Teddy.
أريدك أن تضمن سلامة هؤلاء الرهائن يا تيدي

Tu vais tirar-me daqui em segurança com o dinheiro, senão, a Polícia limpará com uma esfregona o que restar dos reféns.
... و ستخرجني من هنا بأمان و معي المال و إلا فسينظفون أشلاء هؤلاء الرهائن ... . بممسحة

Você e eu desejamos a mesma coisa. Libertar aqueles reféns.
أنت وأنا نريد الشيئ نفسه تحرير هؤلاء الرهائن