"هؤلاء الفتيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas miúdas
• aquelas raparigas
• aquelas miúdas
• essas raparigas
• Estas raparigas são
• estas meninas
• essas miúdas
• as miúdas
• as raparigas
• essas meninas
• destas raparigas
• dessas raparigas
• daquelas raparigas

Acredita, a família não é nada comparada a estas miúdas.
وصدقيني تلكَ العائلة ليس لديها شئ ضد هؤلاء الفتيات

Talvez, se já tiver acabado de fazer sexo com todas estas miúdas.
نعم، ربما إذا انتهيت من ممارسة الجنس مع كل هؤلاء الفتيات.

Fico furiosa quando penso nas oportunidades desperdiçadas para salvar aquelas raparigas.
أستشيط غضباً عندما أتأمل الفرص التي أهدرت لإنقاذ هؤلاء الفتيات.

Olha, aquelas miúdas tontas de que eu te falei com bolhas nos pés?
هؤلاء الفتيات الحمقاوات الذين أخبرتك عنهم مرة

Nem todas essas raparigas engravidam por acidente.
أتعرفين، جميع هؤلاء الفتيات لا يحملن بالصدفة

Estas raparigas são como um beija-flor, andam de flor em flor.
هؤلاء الفتيات مثل الطيور الطنّانة تتنقل من زهرة إلى زهرة

estas meninas vivem numa cultura de arroz, mas elas sabem algo que poucas pessoas sabem numa cultura de arroz.
هؤلاء الفتيات اليافعات يعيشون في ثقافة الأرز، لكنهم يعرفون شيئاً عن ثقافة الأرز يعرفه القليلون.

Conheço essas miúdas há bastante tempo, antes de haver qualquer coisa entre mim e a mãe delas.
انا اعرف هؤلاء الفتيات منذ فترة طويلة قبل أن يحصل شيء بيني و بين أمهم

Como é que eles tiram estas miúdas do país sem serem notados?
اذن كيف يتم تهريب هؤلاء الفتيات خارج البلاد ولم يتم اكشفاهم؟

E se eu tivesse esperado por eles, todas estas miúdas estariam mortas.
وإذا كنت قد انتظرت لهم، وجميع هؤلاء الفتيات سوف يكون ميتا.

Não há que pagar 50,000 porque estas miúdas andam vestidas de pinguim.
الآن تضعون 50 ألف فقط لأن هؤلاء الفتيات الجميلات يرتدون ملابس بطريق.

aquelas raparigas vão morrer, e eu serei considerado responsável.
هؤلاء الفتيات سيموتون و انا سوف اكون مسؤؤلاً

Mas não vamos perdoar aquelas raparigas. Veja o que elas fizeram.
سوف لن نترك هؤلاء الفتيات بحالهنّ انظر الى ما فعلنه

Aprendi que aquelas raparigas tinham crescido a ver um cartaz parecido, mas com propaganda contra a Coreia do Sul e os EUA.
وعلمت أيضًا أن هؤلاء الفتيات كبرن وهن يشاهدن كرتونًا مشابهًا، لكنه حملة إعلامية ضد كوريا الجنوبية والولايات المتحدة.

Vou trazer aquelas miúdas para cá... e vamos ter uma conversa como seres humanos normais.
سأذهب لأحضر هؤلاء الفتيات الى هنا ونقوم بمحادثتهن كما يفعل البشر

aquelas miúdas estavam a olhar para mim como se eu fosse um bicho.
هؤلاء الفتيات كانوا يحدقون بي كأنني أحد القوارض

essas raparigas fariam fosse o que fosse.
هؤلاء الفتيات كن علي استعداد لفعل أي شيء

É difícil de entender essas raparigas todas a fugirem de ti...
من الصعب أن أصدق أن كل هؤلاء الفتيات هجرنك

Estas raparigas são tão novas e impressionáveis.
هؤلاء الفتيات شابات و قابلات للتأثيير جدا حينما يتعاملوا مع الآخرين

Nós procuramos uma vitória neste fim-de-semana, mas acho que todos deviam saber que estas meninas aqui também vão procurar a sua vitória neste fim-de-semana.
أن هؤلاء الفتيات يجلسون في المقدمة أيضاَ يسعين لفوزهن هذا الأسبوع

essas miúdas são às carradas. Tu tens muito mais que elas!
هؤلاء الفتيات بعشر قروش أنتِ لديكى أكثر من هذا

as miúdas escrevem cartas aos reclusos e tu és o tal?
هؤلاء الفتيات خارج السجن يبعثن هذه الرسائل أنت ذلك الرجل.

Se destruirmos o centro de comunicações que controla as raparigas, sem a voz do Blofeld elas não podem fazer nada.
سيدي، لو حطمنا مركز الإتصال الذي يسيطر على البنات من غير صوت بلوفيلد هؤلاء الفتيات لايمكنهم عمل شيء

essas meninas podem conversar com os deuses, enquanto babam em cima delas?
هؤلاء الفتيات هن قنوات الآلهة ؟ بينما تمارسون الانحراف عليهن ؟

Ouvi dizer que algumas destas raparigas não são alugadas, mas compradas.
أسمع أن بعض هؤلاء الفتيات لا يٌستأجرون بل يتم شرائهم

Se o tal polícia tinha uma dessas raparigas, então provavelmente sabia do negócio que estava a ser feito no motel.
إذا كان هذا الشرطي لديه إحدى هؤلاء الفتيات فإذا ربما كان يعلم بالأمور التي كانت تحدث في النزل

Mas não sou daquelas raparigas que gostam de objectos.
أنا فقط لست واحدة من هؤلاء الفتيات اللاتي ينزلن مع أدوات