"هؤلاء الفتيان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes miúdos
• estes rapazes
• Aqueles rapazes
• aqueles tipos
• Estes tipos
• esses rapazes
• Estes putos

Muito bem. Bom, há sempre qualquer coisa com estes miúdos. Vá!
حسناً لا بد أنه شيئاً ما يعطل هؤلاء الفتيان دوماً

Devia estar a salvar estes miúdos e não a corre-los de lá para fora.
من المفترض ان انقذ هؤلاء الفتيان وليس دفعهم للهروب

Tem o direito de deixar que estes rapazes fiquem livres?
هل لديك الحق لتدعين هؤلاء الفتيان ينجون من فعلتهم؟

estes rapazes vão resolver o vosso problema de água.
هؤلاء الفتيان ستعمل إصلاح مشكلة المياه الخاصة بك.

Se eu fosse a ti, ia ali fora e dava de beber Aqueles rapazes.
لو كنت مكانك , لذهِبت الي هُناك و أعطيت هؤلاء الفتيان بعض من الشراب

Aqueles rapazes são uns revoltados e uns indisciplinados.
هؤلاء الفتيان إنهم غاضبون للغايه ولا يُعاقبون

aqueles tipos... Foram porreiros, não foram? Os da garagem.
هؤلاء الفتيان هؤلاء الفتيان فى الجراج كانوا لطفاء جدا

Se queres mais mortes, é isso que vais ter... se deixas Estes tipos declararem guerra ao meu rapaz.
أنت تريدين المزيد من الجثث هذا ما ستحصلين عليه إذا ما تركتي هؤلاء الفتيان. يعلنون الحرب على ولدي

Depois você também deve ter pensado que esses rapazes eram um pouco extravagantes e ricos.
اذاً يجب أن تكوني قد فكرت أيضا أن هؤلاء الفتيان هم أيضا لامعون قليلا وأغنياء

Estes putos conseguem meter qualquer droga que queiram, lá dentro.
هؤلاء الفتيان يحضرون أي مخدرات يريدونها مهربة إلى هناك

Então, estás aqui para ensinar a estes miúdos como ganhar um campeonato?
هل أنت هنا لتعلم هؤلاء الفتيان كيفية الفوز ببطولة الولاية؟

estes miúdos parecem saídos de uma linha de montagem.
هؤلاء الفتيان يبدون كما أنهم قد أتو من صفوف التجميع للتو

O LOBO DE WALL STREET Estávamos, literalmente, a vestir estes miúdos.
أعني نحن حرفياً نضع ثياب على أجساد هؤلاء الفتيان

Nós estávamos, literalmente, a vestir estes rapazes
أعني نحن حرفياً نضع ثياب على أجساد هؤلاء الفتيان

Uma história sensacionalista que transforme estes rapazes em super-heróis que triunfam sobre o mal.
قصة محركة للعواطف في الصحف تجعل هؤلاء الفتيان ابطال خارقون يحاربون الشر

estes rapazes vão deixar-nos por um tempo.
هؤلاء الفتيان سيقودونا إلى الزعيم مباشرة

Aqueles rapazes só gostam de ti porque tornas as coisas fáceis.
هؤلاء الفتيان يحبونكِ فقط لأنكِ سهله جداً بالنسبة لهم

Prometo uma coisa: Não vais voltar a ver Aqueles rapazes nojentos.
.لن ترين هؤلاء الفتيان القذرين بعد الأن

Aqueles rapazes têm uma imaginação hiperactiva.
هؤلاء الفتيان لديهم خيال خصب

São eles, aqueles tipos, os cabeças rapadas que vimos antes.
إنه هو هؤلاء الفتيان ذو الرؤوس المحلوقة سبق وأن شاهدناهم.

aqueles tipos, são muito sensíveis quando se trata dos seus direitos constitucionais.
هؤلاء الفتيان في الخارج سريعين الغضب يتعلق الأمر بحقوقهم الدستورية.

Isso é realmente uma pena. Estes tipos são a inspiração de muitas crianças.
هذا حقا مؤسف للغايه، هؤلاء الفتيان دمروا حياة الكثير من افضل الفتيان

Se não quiser ser uma estrela do YouTube, vai soltar esses rapazes agora.
إذا كنت لا تريد أن تكون نجم من نجوم "اليوتيوب". بحلول الصباح, ستترك هؤلاء الفتيان يرحلون.

Estes putos não se sabem comportar, só sabem causar caos.
هؤلاء الفتيان لا يعلمان كيف يتصرفان، إنهما يقومان بخلق المشاكل -لماذا؟