"هؤلاء الناس الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as pessoas que
• aquelas pessoas que
• essas pessoas que
• destas pessoas que
• daquelas pessoas que
• estas pessoas que
• esta gente que

as pessoas que tu enganaste precisavam de uns incómodos.
هؤلاء الناس الذين خدعتهم كانوا بحاجة إلى التجريب.

as pessoas que me procuram, não fazes ideia do que são.
هؤلاء الناس الذين في طلبي، أنتِ لا تدركين منْ هم

Uma pequena prova para todas as pessoas que nunca acreditaram.
برهاناً صغير لكل هؤلاء الناس الذين لا يحاولون التصديق

aquelas pessoas que vieram ao meu quarto estavam vestidas para uma operação.
هؤلاء الناس الذين جاءوا الى غرفتي كانوا يرتدون لاجراء عملية جراحية

essas pessoas que querem adoptar, quanto é que pagam?
هؤلاء الناس الذين يرغبون في التبني، كم يدفعون؟

Por se livrar destas pessoas que se auto proclamavam pais.
و يتحرر من هؤلاء الناس الذين يسمون أنفسهم آباء

É uma daquelas pessoas que tem de ser salva?
هل هُو أحد هؤلاء الناس الذين بحاجة لإنقاذ؟

Que são estas pessoas que secretamente, controlam as coisas.
أن هناك هؤلاء الناس الذين يديرون سرا الأمور.

Tudo o que estou a fazer é garantir que daqui a uns anos, as pessoas que não estiveram aqui também possam ver.
كل ما أفعله هو التأكد من سنوات من الآن، هؤلاء الناس الذين لم تكن هناك يمكن أن يرى ذلك أيضا.

Esperam que as pessoas que trabalham para elas façam um excelente trabalho. Eu, pelo menos, espero.
وانهم يتوقعون من هؤلاء الناس الذين يعملون لديهم القيام بعمل كبير آمل ذلك.

Procurem as pessoas que vos veem como seres humanos.
اذهبوا للبحث عن هؤلاء الناس الذين يستطيعون رؤية إنسانيتكم.

Temos falta de mão-de-obra. Mas impedimos que as pessoas, que preenchem as nossas necessidades económicas e demográficas, entrem na Europa.
لدينا نقص في العمالة، ولكننا استثنينا هؤلاء الناس الذين تنطبق عليهم احتياجاتنا الاقتصادية والديموغرافية من القدوم إلى أوروبا.

as pessoas que os compram no site têm o "otaku", e vão dizer aos amigos e assim espalha-se continuamente.
هؤلاء الناس الذين يشترونها على الموقع لديهم أوتاكو، ثم يخبرون أصدقائهم، ثم تنتشر وتنتشر.

E as pessoas que vai largar?
إنتظر لحظة، ماذا عن كل هؤلاء الناس الذين ستتركهم خلفك؟

És tão responsável como as pessoas que fizeram isto ao meu irmão.
أنك مسئول كلياً مثل هؤلاء الناس الذين فعلوا هذا بأخي

aquelas pessoas que curaste... viram-te queimar... e não fizeram nada.
هؤلاء الناس الذين شافيتيهم شاهدوك تحرقين، ولم يفعلوا شيئا

E aquelas pessoas que dizem que estiveram dentro de naves espaciais e falaram com extraterrestres?
ماذا عن كل هؤلاء الناس الذين يقولون أنهم كانوا في سفن فضاء ، وتحدثوا لكائناتِ فضائية ؟

Com milhares de milhões de pessoas que nasceram, trabalharam, viveram e morreram antes de nós, essas pessoas que trabalharam tanto, precisamos agora de trazer coisas lindas, dádivas belas, sabemos tanta coisa.
مع البلايين من البشر الذين ولدوا، وعملوا، وعاشوا وماتوا من قبلنا، هؤلاء الناس الذين عملوا كثيرا، لقد قمنا بتحقيق أشياء جميلة، وهدايا جميلة، نحن نعرف الكثير من الأشياء.

É fácil para nós não termos empatia com essas pessoas que parecem tão distantes de nós.
من السهل علينا ألا نكون متعاطفين مع هؤلاء الناس الذين يعيشون بعيداً عنا.

Estás a aproveitar-te destas pessoas que não sabem nem onde estão.
أنت تستغلّ هؤلاء الناس الذين لا يعلمون أين هم متواجدون

Quero falar de algumas destas pessoas que conheci.
أود الحديث عن بعض هؤلاء الناس الذين التقيتهم.

Ele era daquelas pessoas que não têm medo de nada.
كان واحد من هؤلاء الناس الذين لا يهابون شيئًا.

Quem são estas pessoas que estão atrás de ti?
من هؤلاء الناس الذين يسعون خلفك، من هم؟

esta gente que temos identificado é uma ameaça para os nossos países.
هؤلاء الناس الذين كشفناهم يشكلون تهديدا لكلا دولتينا