"هؤلاء الناس لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estas pessoas não
• Esta gente não
• Estes tipos não
• Estas pessoas nem
• dessas pessoas nem
• Aquelas pessoas não
• essas pessoas não

Minha Senhora, Estas pessoas não a vêem nem ouvem como nós.
هؤلاء الناس لا يمكنهم رؤيتك أو سماعك مثلنا

Eu roubei estas pessoas. Não quero conhecê-los.
لقد قمت بسرقة هؤلاء الناس لا اريد ان اقوم بمعرفتهم

Espera um minuto. Estas pessoas não me conhecem. Posso ser o que eu quiser!
انتظر ، هؤلاء الناس لا يعرفونني، يمكنني أن أكون أي شيء أوده

Não conheço esta gente. Não sei do que falam...
أنا لا أعرف هؤلاء الناس لا أعرف عما تتحدث

Estes tipos não brincam. Tu sabes e eu também.
هؤلاء الناس لا يعبثون أنت تعرف هذا وأنا أعرف هذا

Estas pessoas nem se apercebem que estão dentro de um enorme caixão flutuante.
هؤلاء الناس لا يعرفون أنهم في تابوت كبير

A maioria dessas pessoas nem sequer fala Inglês.
معظم هؤلاء الناس لا يتكلّمون الإنجليزيّة حتّى

Aquelas pessoas não só acreditavam que o impossível podia ser feito, mas que tinha que ser feito.
هؤلاء الناس لا يعتقدون فقط أن المستحيل يمكن القيام به، بل أنه لا بد من القيام به.

Mas essas pessoas não aparecem espontaneamente.
ولكن هؤلاء الناس لا ينبثقون إلى حيز الوجود عفوباً.

Porque achas que Estas pessoas não se foram embora?
ما الذي يجعلك تظنين ان هؤلاء الناس لا يغادرون فحسب؟

Estas pessoas não sabem sobre a nossa outra coisa, meu!
هؤلاء الناس لا يعرفون .حول عملنا الآخر،يا رجل

Isto não é dança. Estas pessoas não estão dançando.
هذا ليس رقص , هؤلاء الناس لا يرقصون

Estas pessoas não merecem avisos.
هؤلاء الناس لا تستحق التحذيرات

Estas pessoas não parecem assassinas.
حسناً، هؤلاء الناس لا يبدون قتلة.

Mamã, Estas pessoas não têm nada.
أمي ، هؤلاء الناس لا يملكون شيئاً.

Estas pessoas não aceitam promessas de pagamento.
هؤلاء الناس لا يقبلون بـجمل "أنا أدين لك"

Estas pessoas não brincam em serviço.
حسنٌ, إن هؤلاء الناس لا يلعبون.

Esta gente não comete esse tipo de erros.
هؤلاء الناس لا يرتكبون هذا النوع من الأخطاء

Esta gente não sabe do que és capaz.
هؤلاء الناس لا يعرفون ما هي قدراتك.

- Esta gente não pode ficar aqui.
"نيك" هؤلاء الناس لا يمكنهم البقاء‪. ‬ عليهم أن يُغادروا

Estes tipos não ficam anónimos.
هؤلاء الناس لا يحبون العمل سرا

Estas pessoas nem sequer fazem sexo!
حتى أن هؤلاء الناس لا يمارسون الجنس!

A maioria dessas pessoas nem sequer têm escolha.
أقصد أن معظم هؤلاء الناس لا يملك حتى خيارا.

Aquelas pessoas não têm nada. Precisam de mim.
هؤلاء الناس لا يملكون شيئاً انهم بحاجة لي

essas pessoas não se importam que eu já tenha trabalhado como empregada de mesa cantora para pagar a faculdade.
هؤلاء الناس لا يمانعون أني ذات مرة عملت كنادلة لكي أدفع رسوم جامعتي.