"هؤلاء الوحوش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes monstros
• aqueles monstros
• esses monstros
• estes selvagens
• aqueles bichos dali

Os meus canhões podem destruir estes monstros, meu senhor.
بوسع مدافعي أن تدمر هؤلاء الوحوش يا مولاي

Pensei que sentiamos o mesmo por estes monstros!
كنت أعتقد أننا نحمل نفس الشعور ضد هؤلاء الوحوش

Ben, não podes deixar estes monstros entrarem na vida do teu filho.
بين لا تستطيع جعل هؤلاء الوحوش أخذ اي جزء من حياة طفلك

Até aqueles monstros virem do outro lado do mundo e me trocarem as voltas.
بعد ذلك أتى هؤلاء الوحوش من كل مكان وأعادوا ترتيب بطاقة رقصي

Porque é que esses monstros não comem eles mesmos essas guloseimas?
‫لماذا لا يتناول هؤلاء الوحوش ‫تلك الملذات الشهية بأنفسهم؟

Sabe quanto dinheiro estes monstros deram a políticos de ambos os partidos?
هل تعلمين كم دفعت الأموال من هؤلاء الوحوش إلى السياسيين في جميع حفلاتهم ؟

Quem quer fazer as pazes com estes monstros não são mais do meu país.
أي أحد يريد أن .. يسالم هؤلاء .. الوحوش ليس من أبناء بلدي

E, agora, vamos expulsar estes monstros daqui, princesa.
والان سنقوم بأزالة هؤلاء الوحوش, ايتها الاميرة

Se não matarmos estes monstros, é o fim de todos nós.
إن لم نقتل هؤلاء الوحوش فهذه نهايتنا جميعاً

Massacrados pelos Demónios. estes monstros não discriminam.
ذبحهم الشياطين، هؤلاء الوحوش لا يفرّقون بين قصر وكوخ.

estes monstros saíram do templo dela, certo?
انظر هؤلاء الوحوش خرجوا من معبدها اليس كذلك؟

Perdi demasiado tempo aprisionado por estes monstros.
لد بددت وقتاً طويلاً وأنا محبوس من قبل هؤلاء الوحوش.

Então sabes que não posso, simplesmente, ficar aqui e deixar que estes monstros... te magoem a ti e aos teus amigos.
ثم أنت تعلم أني لا يمكن أن مجرد البقاء هنا وترك هؤلاء الوحوش يصب لك وأصدقائك.

- Mostra a estes monstros como é.
الآن، أر هؤلاء الوحوش كيف يتم الأمر

Sabes aqueles monstros que viste na memória dela?
أتعلمين هؤلاء الوحوش التي رأيتيها في ذاكرتها؟

Estão prestes a ser esmagados por aqueles monstros.
متواجدون عند البوابة وعلى وشك أن يُغلبوا من قبل هؤلاء الوحوش

Não vai libertar aqueles monstros com o nosso aval.
لن تقومي بإخراج هؤلاء الوحوش مجددًا إلى الشارع، وتحت لوائنا

E desde então, estamos vivendo escondidos aqui, porque esses monstros comem qualquer coisa que encontram.
،ومنذ ذلك الحين ... ونحن نعيش هنا مختبئين لأن هؤلاء الوحوش يأكلون أي شيء يصادفهم

Temos que enfrentar esses monstros!
علينا مواجهة هؤلاء الوحوش

Se não quer fazer nada para deter estes selvagens, então farei eu.
لو لم تفعل شيئا لأيقاف هؤلاء الوحوش, سأقوم انا بذلك

Disparem o canhão! Quero aqueles bichos dali para fora.
حريق بجانب الشاطئ فلتقود هؤلاء الوحوش إليهم