"هؤلاء هم الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estas são as pessoas
• Essas são as pessoas

Estas são as pessoas que estão obcecadas por qualquer coisa.
هؤلاء هم الناس الذين لديهم هواجس مع شئ ما.

Estas são as pessoas que têm possibilidade de ir de férias para o estrangeiro, de avião.
هؤلاء هم الناس الذين يستطيعون الطيران للخارج عبر طائرة لقضاء عطلة.

Esta é a vossa comunidade, Estas são as pessoas que viveram lado a lado com vocês.
هذا مجتمعك، هؤلاء هم الناس الذين عاشوا معك جنبًا إلى جنب.

Essas são as pessoas que fazem novas descobertas.
هؤلاء هم الناس الذين يحققون الاكتشافات الجديدة

David, Essas são as pessoas de quem te falei. Não.
(ديفيد) , هؤلاء هم الناس الذين كنا نتحدث عنهم

Estas são as pessoas com quem está metido! Estas são as pessoas para quem anda a espiar!
هؤلاء هم القوم الذين تعاشرهم هؤلاء هم الناس الذي تتجسس لصالحهم

Estas são as pessoas com quem se vai querer relacionar.
هؤلاء هم الناس الذين سترغب بالتواصل معهم

Estas são as pessoas que nos protegem.
هؤلاء هم الناس الذين يقومون بحمايتنا.

Estas são as pessoas que ele ainda não matou. Munser?
هؤلاء هم الناس الذين لم يقتلهم بعد

Estas são as pessoas que irão abrir os seus corações para vocês.
هؤلاء هم الناس الذين سيفتحون قلوبهم لكم

Estas são as pessoas com as quais temos que ligar.
هؤلاء هم الناس الذى يتناغموا مع بعضهم

Estas são as pessoas que você deseja proteger.
هؤلاء هم الناس الذين تود حمايتهم.

Estas são as pessoas que definem os requisitos da tecnologia e Estas são as pessoas que têm de dar a aprovação final, e dizer: "Sim, funciona. Satisfaz as nossas necessidades."
هؤلاء هم الناس الذين يحددون احتياجات التكنولوجيا، وهؤلاء هم الناس الذين يوافقون في النهاية، ويقولون، "نعم، إنها تعمل بالفعل. إنه يلبي احتياجاتنا ".

Estas são as pessoas que se erguerão como nós fizemos em Flint — não para serem salvadores ou heróis nos meios de comunicação, mas altruístas e bons atores em quem podemos confiar.
هؤلاء هم الناس الذين سيقفون كما وقفنا في فلينت -- ليس ليكونوا مخلِّصين أو أبطالًا أمام الإعلام، بل أشخاصًا عندهم إيثار وخير متأصل، أشخاصًا يمكننا أن نثق بهم، أنا وأنت.

Estas são as pessoas que honramos.
هؤلاء هم الناس الذين نكرمهم.

Estas são as pessoas — esqueçam que não lhes é permitida a entrada nos templos — elas nem sequer podem entrar nas casas e nas lojas das pessoas da casta alta.
هؤلاء هم الناس - بعيداً عن عدم السماح لهم بالذهاب إلى المعابد، إنهم لا يستطيعون حتى الذهاب إلى المنازل والمحلات التجارية الخاصة بالطبقة العليا .

Estas são as pessoas que mataram o Ryan.
هؤلاء هم الناس الذيين قتلُ (ريان.

Essas são as pessoas que roubaram seu carro?
هل هؤلاء هم الناس الذين سرقوا سيارتك؟

Essas são as pessoas da vida dos avós.
هؤلاء هم الناس في حياة أجدادي