| No Burundi, entrei numa prisão e não era um rapaz de 12 anos, era um menino de 8 anos, por roubar um telemóvel. | TED | في بورندي ذهبت الى السجن ولم يكن الأمر حول صبي عمره 12 عاماً، بل 8 أعوام لسرقته هاتفاً محمولاً |
| Também encontramos um telemóvel sem bateria | Open Subtitles | حسناً، اجل بالإضافة وجدنا هاتفاً محمولاً ميتاً |
| Não interessa se vão utilizar um telemóvel, um comando de abrir garagem, ou um temporizador. | Open Subtitles | لايهم ان كنت تستخدم هاتفاً محمولاً او مفتاح باب مرأب او مؤقتاً |
| Certo, ligo-te mais tarde... ou podes-me ligar porque... agora tenho um telemóvel. | Open Subtitles | ، حسنٌ، سأتصل بكِ لاحقاً ، أو يمكنكِ أن تتصلي بي لأنّي . أملك هاتفاً محمولاً الآن |
| Embora alguns de nós pensem que está na hora dele ter um telemóvel. | Open Subtitles | على الرغم من أنّ بعضنا يظنّ أنّه لربما حان . الوقت كي يقتنيّ هاتفاً محمولاً |
| Seria mais fácil encontrá-lo se tivesse um telemóvel. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل كثيراً العثور عليك لو أنك حملت هاتفاً محمولاً |
| Ou se viram um telemóvel. | Open Subtitles | أو لو كان ممكناً أنهم رأوا هاتفاً محمولاً |
| Mas antes, ele já tinha tido um telemóvel, e já tinham passados 40 anos desde que o deram, então o que... | Open Subtitles | ولكنه كان يملك هاتفاً محمولاً من قبل ...وقد مضت ٤٠ سنة منذ أن تخليا عنه، إذاً ماذا |
| Arranja um telemóvel, pá. | Open Subtitles | اشتري هاتفاً محمولاً |
| um telemóvel? | Open Subtitles | هاتفاً محمولاً ؟ |
| Após ter recebido uma dica anónima, revistaram o carro do Sr. O'Reilly e descobriram um telemóvel da Lila Stangard. | Open Subtitles | بعدتلقيمكالمةهاتفيةمجهولة (المحققون فتشوا سيارة السيد (أُورايلي ووجدوا هاتفاً محمولاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 