"هاتفكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu telemóvel
• teu telefone
• o telefone
• seu telemóvel
• o telemóvel
• o teu
• seu telefone
• o seu
• de telefone

Anota o teu telemóvel e passa por debaixo da porta.
اكتبي رقم هاتفكِ الخليوي هنا وادفعيه من تحت الباب

Não vou ficar com o teu telemóvel, mas é importante que só atendas as chamadas dos teus pais e da minha equipa.
اسمعي، أنا لن آخذ هاتفكِ منكِ ولكن من المهم جدًا ألا تتلقي أي إتصال من أي شخص عدا والديكِ وموظفيّ

Tentei ligar, mas eu acho que aconteceu alguma coisa com o teu telefone.
حاولت الإتصال ، ولكن أعتقد أن هناك خطب ما في هاتفكِ

o telefone tinha uma mensagem antiga enviada para o seu número.
هاتف فيه رسالة قديمة مُرسلة إلى رقم هاتفكِ

Tirar uma selfie. E sim. Verifique o seu telemóvel.
إلتقاط صورة ذاتية، وأجل، أعتقد ذلك، تفقدي هاتفكِ.

Não te importas que a polícia verifique o telemóvel e o carro que usaste.
اذاً لن تمانعى لو تفقّدت الشرطة هاتفكِ الخلوى والسيارة التى استخدمتيها الليلة

E de pôr em escuta o seu telefone caso ele ligue.
وسأحتاج لوضع جهاز تنصّت وتعقب على هاتفكِ في حال إتّصاله.

O teu telemóvel estava a tocar mas não quis acordar-te.
هاتفكِ استمرّ بالرنين ولكن رأيت ألا أقوم بإيقاظكِ ..

Basicamente, disse ao teu telemóvel para encontrar o telemóvel dela e me dizer onde está.
أخبرت هاتفكِ أن يجد هاتفها و يريني مكانها

Temos uma ordem judicial para o teu telemóvel e o teu computador portátil.
كما ترين لقد جلبنا أمر محكمة لتفتيش هاتفكِ النقال و حاسوبكِ

Levaste o teu telemóvel para o quarto de banho quando tomaste banho esta manhã.
أخذتِ هاتفكِ الخلويّ معكِ بالحمّام بينما تقومين بالاغتسال هذا الصباح

Uns 10 minutos por dia, e o teu telefone não pararia de tocar.
إنَّ 10 دقائق إضافية في اليوم ستجعل هاتفكِ لا يتوقف عن الرنين

Podes ver o teu telefone. Não estamos num campo de trabalhos forçados.
يمكنكِ أن تنظري إلى هاتفكِ فلست أدير معسكر عمل سوفييتي

Não te quero assustar, mas alguém colocou uma foto romântica de ti e o garçom da casa de barco no teu telefone.
لا اريدُ إخافتكِ لكن احدهم وضعَ صورةً رومنسية لكِ ولنادل مبنى القوارب في هاتفكِ

Assegure-se que tem o telefone. É assim que nós sabemos onde está.
تأكّدي من إبقاء هاتفكِ معكِ بذلك نعرف أين أنتِ

Tem o telefone à mão. Ligo quando tiveres de te apresentar.
أبقي هاتفكِ محمولاً معكِ، وسأتصلُ بكِ عندما يأتي موعد تقريركِ الموُجز

Certo. Só queria que soubesse que descobri quem acedeu ao seu telemóvel.
حسنًا، فقط أريد أن أبلغكِ أنّي عرفت مَن الذي أخترق هاتفكِ.

Não. Há uma chamada para a casa dela feita do seu telemóvel.
حسناً، كان هناك إتصال من هاتفكِ إلى منزلها

Tiraste o telemóvel para fora, assim que pousei o cartão de crédito.
لقد قمتِ بتشغيل كاميرا هاتفكِ في اللحظة التى أخرجت فيها بطاقة إئتماني

"Festa na casa da Kirby." Recebi do seu telefone.
وقلتِ انني مدعو لحفله في منزل كوربي اعني لقد كان ذلك مرسل من هاتفكِ

Como eles dizem no seu século, nem tenho o seu número de telefone.
كما يقولون في قرنكِ، ليس لديّ حتى رقم هاتفكِ. كيف سأجدكِ؟