"هاربون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugitivos
• em fuga
• fugidos
• a fugir
• refugiados

Somos inimigos do Reino da Terra, e fugitivos da Nação do Fogo.
نحن أعداء لمملكة الأرض , و هاربون من أمة النار

O mais estranho, é que somos fugitivos estamos rodeados de dinheiro e ninguém sabe.
الشيء المدهش اننا هاربون من القانون نحن غارقون بالنقود ولا احد يعلم ذلك

Somos um bando e encontramo-nos em fuga.
نحن عصابة ونحن هاربون , ويجب علينا الإستمرار بالقتال

Os homens que vêm para esta ilha andam fugidos.
أنت تعرف الرجال الذين يأتون إلى هذه الجزيرة، أنهم هاربون.

O Roth e os Rosato estão a fugir. Eles valem a pena? Somos suficientemente fortes?
روث و الأخوان روزاتو هاربون هل يستحقون العناء و هل نحن أقوياء بما يكفي ؟

Nem acredito que me chamaram para cá... quando os fugitivos estão lá fora.
من سمح له بالدخول؟ لا أصدق أنهم يتصلون ليعودوني إلى هنا بينما من أطاردهم هاربون

Vocês são fugitivos do meu condado, e vou levá-los de volta.
أنت يا أولاد هاربون من سجن مقاطعتي و سأعود بكم إلى هناك

Os outros já eram fugitivos, procurados pelo FBI, na clandestinidade.
كلهم كانوا هاربون ذاك الوقت سمعت انه مطلوب لمكتب التحقيقات وسمعت انه هرب

Alguns foram para adopção depois que as mães morreram, fugitivos, faltosos, nada bom.
بعضهم وضعوا في بيوت الرعاية بعد وفاة امهاتهن هاربون,متهربون من الدراسة غير نافعين

E nem todos os miúdos são fugitivos.
و ليس جميع الأطفــال هاربون من منازلهم كذلك

Além disso, devíamos manter-nos juntos agora que somos fugitivos.
يفترض برأيي أنْ نبقى معاً باعتبار أنّنا جميعاً هاربون رسميّاً

fugitivos! Eles devem ser capturados!
مساجين هاربون لابد ان يعاد أسرهم

Enquanto perdemos tempo aqui, estão 8 fugitivos lá fora...
...بينما نحن نهدر الوقت هنا، هناك ثمانية مدانون هاربون هناك

O que quer dizer que somos fugitivos.
ممّا يعني أنّنا هاربون من العدالة.

Somos fugitivos e é perigoso alguém nos dar abrigo.
نحنُ هاربون نحنُ خطر لأي أحدٍ يؤوينا

Vejo muitos como tu, fugitivos.
أنني أرى الكثير مثلكِ. هاربون.

Três jovens em fuga, portando espadas forjadas em castelo.
ثلاثة فتية هاربون يحملون ثلاث سيوفٍ صُنعت في قلعة.

Eu sei que estamos em fuga e tudo isso, mas nunca me senti tão livre.
أعلم أننا هاربون ولكن لم أشعر بهذه الحرية من قبل

Andam fugidos?
إذاً أنتم يا رفاق بحق اللعنة هاربون ؟

Não vão a fugir. Têm ordens para lutar até ao último homem.
إنهم ليس هاربون بل تلقّوا أوامر للقتال حتى آخر رجل

A minha filha disse-me que são refugiados. Também já o fomos.
ابنتي تقول أنكم هاربون , لقد كنا هاربين أيضاً