| Steinar, o Harald fez um acordo com os Saxões. | Open Subtitles | (ستاينر)، لقد قام ( هارلد) بعقد إتفاق مع " السكسونيين" |
| Se o Harald fez uma aliança com o Rei deles, livrarem-se de mim seria parte do combinado. | Open Subtitles | إذا تحالف ( هارلد) مع ملكهم، سيكون جزءا من الصفقة. أن يقضوا علي |
| Se ele servir o Harald, que por sua vez serve os Saxões, vai dar ao mesmo. | Open Subtitles | إذا كان يخدم ( هارلد) وهو بدوره يخدم " السكسونيين" فهذا نفس الشئ.. |
| A cobertura que não conseguíamos fazer, nem que vendêssemos o Haven Herald. | Open Subtitles | تغطية لم نكن لنفعلها لو أننا تخلينـا عـن صحيفـة هارلد نناقـش هـذا الآن |
| Tem de ser uma das últimas pessoas em Haven e julgo que o Herald é a chave. | Open Subtitles | لابد أنـه آخر المـوجوديـن في هايفـن وأظـن صحيفـة هارلد هي المفتاح الرئيسي |
| Escrevemos um pequeno trecho e ficamos de olho no "Herald". | Open Subtitles | لذا, سنكتب قصة إحتياطية ونبقى أعيننا على صحيفة الـ"هارلد" |
| Olá, Sra. Harold. | Open Subtitles | السيدة هارلد ، مرحبا |
| Fica fora disto, Harald. | Open Subtitles | إبتعد عن هذا "هارلد" |
| Tu não vais cavalgar connosco, Harald. | Open Subtitles | -أنت لن تركب معنا "هارلد" |
| - Harald, isto é uma ordem. | Open Subtitles | "هارلد ",هذا أمر |
| Vamos voltar... cortar os tomates ao Harald e arrancar-lhe a espinha. Não. | Open Subtitles | سنمزق ( هارلد) أرباً ونقطع عموده الفقري |
| Dizei-me, Rei Harald, porque viestes aqui? | Open Subtitles | أخبرني يا مولاي (هارلد)، لم أتيت لهنا؟ |
| Fui pago pelo Rei Harald Finehair. | Open Subtitles | الملك (هارلد فاينهير) هو من دفع لي |
| Todos vão ter interesse nisto, não apenas o "Herald". | Open Subtitles | الجميع سوف يكون مهتماً بهذا، ليس فقط صحيفة "هارلد". |
| Talvez seja melhor contar a história ao "Herald". | Open Subtitles | -لا ربما علىّ أن أخبر الـ"هارلد" عن تلك القصة. |
| Vince e Dave Teagues, os irmãos proprietários do Haven Herald. | Open Subtitles | (فينــس) و (ديــف) أخــوان يملكـون صحيفـة هارلد |
| Todos no Herald contribuíram. | Open Subtitles | كل شخص في هارلد شارك |
| O Joe Quimby, do "Herald", esteve no maldito tribunal! | Open Subtitles | (جون كويمبي) من صحيفة الـ"هارلد" كان عند المحكمة اللعينة. |
| Não queremos que o "Herald" aprofunde isto. | Open Subtitles | لا نريد لـ"هارلد" التعمق فى هذا. |
| Estamos 2 milhas a leste do Penhasco Harold... | Open Subtitles | -نحن على بعد ميلان شرق ( هارلد ) 0 |
| Apanhaste a Bryn Harold? | Open Subtitles | هل وجدتي (برين هارلد)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 