"هارييت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Harriet
• Harriett

Harriet Tubman trabalhou na União como enfermeira do exército, como batedora, e como espia, durante a Guerra Civil.
عملت هارييت توبمان كممرضة في جيش الاتحاد، وكشافة، وجاسوسة خلال الحرب الأهلية.

James. Primeiro nome Hilda ou Helen ou Harriet, talvez.
ربما كان اسمك الأول هيلدا او هيلين او هارييت

Está bem, mãe, ganhaste. Vou cancelar o encontro com a Harriet.
حسناً أمّي انتِ تفوزين, سألغي موعدي مع هارييت

- Harriet Jones, deputada de Flydale North.
أنا هارييت جونز ، النائبة عن دائرة فلايديل الشمالية

Harriet Jones, deputada de Flydale North.
أنا هارييت جونز ، النائبة عن دائرة فليديل الشمالية

Harriet Jones, deputada de Flydale North.
هارييت جونز ، النائبة عن دائرة فلايديل الشمالية

Harriet Jones, deputada de Flydale North. Contacte a ONU imediatamente.
هارييت جونز ، نائبة فلايديل الشمالية اتصل بالأمم المتحدة على الفور

Como foi fortuito que só acontecesse quando quando a pobre Harriet estava tão desesperadamente precisando de sua ajuda.
ياللحظ السعيد وجودك بالقرب من الآنسة هارييت عندما يأست في طلب المساعدة

Não ficaria surpresa se Harriet estivesse a ponto de se apaixonar pela terceira vez este ano.
لن اكون متفاجئه اذا كانت هارييت على وشك الوقوع في الحب للمره الثالثه هذه السنه

Harriet, quando estiver alegremente casada, daqui há alguns anos, vamos rir sobre isto.
هارييت عندما تتزوجين في السنوات القادمه سنضحك على هذا

Harriet, sei que prometi e pretendo realmente nunca interferir, mas junto com sua resolução de nunca se casar é porque sente que a pessoa que você poderia preferir, e lembre-se meus dias de casamenteira estão estritamente acabados,
هارييت اعرف انني وعدت بان لا أتدخل ولكنني استنتجت ان نتيجة رفضك للزواج

Oh, Harriet, não estou surpresa que a ajuda dele para com você foi suficiente para derreter o seu coração.
اوه هارييت لم اكن مندهشة بأن انقاذه لك كافيا ليذيب قلبك

Foi uma hora depois do acidente que Harriet estava na cozinha.
بعد 20 دقيقة من وقوع الحادث "هارييت" كانت في المطبخ

Harriet MORA NA CASA COMPRADA POR PHIONA. COLHE COMIDA PARA A FAMÍLIA E CUIDA DOS NETOS, FILHOS DE NIGHT.
هارييت تعيش في البيت الذي اشترته فيونا وتحصد الطعام لأجل عائلتها وتهتم باحفادها من إبنتها نايت

E quando conheci a Harriet em pessoa no ano seguinte na conferencia TED, ela tinha encomendado on-line as nossas próprias T-shirts "Feliz Haplotype" (risos)
وعندما التقيت هارييت شخصيا في السنة الموالية في مؤتمر تيد، كانت قد ذهبت لتبتاع قمصانا على الانترنت عليها نمطنا الفردي الجميل. ضحك الجمهور

Harriet está a prestar atenção ao seu consumo de energia, e não é propriamente uma "geek" da energia.
"هارييت" تهتم بمقدار ما تستخدم من الطاقة و هي قطعاً ليست "مهووسة" بالطاقة

Ela quis conhecer a minha filha e ficou encantada por saber que o nome da minha filha também era Harriet.
لقد حضرت لتلتقي ابنتي الصغرى و قد ضحكت لأنها علمت أن اسم ابنتي "هارييت" أيضاً

Há muitos peritos que podem responder à pergunta da Harriet.
هناك العديد من الخبراء الذين بامكانهم أن يجاوبوا على تساؤل "هارييت"

Seu nome completo é Harriet BeIinda Hubbard?
إسمك الكامل هو هارييت بليندا هوبارد ؟

Sim, sou Harriet por...
.... نعم كانوا يطلقون علىَ هارييت بعد أن

Harriett, é isso, e Bruce... Não quero curtir por aí com você.
هارييت, هذه هى.و بروس, أنا لا أريد التلاعب معك