| - Pareces uma mulher, estúpido Haggis! - Haggis? | Open Subtitles | تبدو مثل الإمرأة أنت غبي هاغس |
| Vamos, Haggis! | Open Subtitles | ها ها ها هيا، هاغس |
| Tomai conta dela, Haggis janota. | Open Subtitles | إعتن بها بالغت في اللبس هاغس |
| Falei agora com a equipa do Haggis. É o que eles precisam. | Open Subtitles | هذه هيّ المدة التي يحتاجها (هاغس) لتصوير الفيلم |
| É o "Medellín" do Paul Haggis, a história de Pablo Escobar. | Open Subtitles | (مدلين) لـ(بول هاغس) قصّة (بابلو إسكوبار) |
| Fiquei espantado por saber que o Haggis iria fazê-lo em 90 dias. Não achei possível. | Open Subtitles | صُدمت عندما أخبرتني أن (هاغس) يعتزم تصويره في 90 يوم |
| O quê? O Paul Haggis é da televisão. Filma 40 páginas por dia. | Open Subtitles | (هاغس) خبير بوسعه تصوير 40 صفحة يومياً. |
| Está na hora. Vamos falar com o Haggis. | Open Subtitles | حان الوقت فلنذهب لتناول بعض من (هاغس) |
| O Haggis quis contratar-te como mini correio de droga? | Open Subtitles | (هاغس) عرض عليك دور مهرب مخدرات قزم؟ |
| O Haggis já passou a outro projecto, não foi? | Open Subtitles | ألا تعرفون أن (هاغس) يخرج فيلم آخر؟ |
| "Endereçado a A. Haggis: | Open Subtitles | خطاب الى هاغس |
| O realizador é Paul Haggis. | Open Subtitles | (بول هاغس) سيُخرجه |
| - Marca com o Haggis. | Open Subtitles | -رتّب موعد مع (هاغس ) |
| - O que disse o Haggis? | Open Subtitles | -ماذا قال (هاغس)؟ |
| - Não posso controlar o Haggis. | Open Subtitles | -لا يمكنني التحكم بـ(هاغس ) |
| - Vou ligar ao Haggis, a desistir do filme. | Open Subtitles | -سأعلم (هاغس) أني مُنسحب |
| - Paul Haggis? | Open Subtitles | -بول هاغس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 