| Chava, deixe-me falar com ele. Falarei com ele sobre nós. | Open Subtitles | دعيني أتحدث معه يا هافا دعيني أخبره عن أمرنا |
| Desde quando você se interessa por um bom partido, Chava? | Open Subtitles | منذ متى تهتمين بالزواج يا "هافا"؟ |
| Chava, as duas cadeiras de fora. | Open Subtitles | و أحضري كرسيّان من الخارج يا "هافا" |
| Chaveleh... | Open Subtitles | هافا |
| - Não, Chaveleh. | Open Subtitles | كلا يا هافا |
| Mazel tov, Chava. | Open Subtitles | تهانينا يا هافا |
| - Chava morreu para nós! | Open Subtitles | هافا.. ميتة بالنسبة لنا |
| Adeus, Chava, Fyedka! | Open Subtitles | الوداع يا هافا فيدكا |
| Bom-dia, Chava. | Open Subtitles | نهار سعيد يا "هافا" |
| - Bom-dia, Chava. | Open Subtitles | نهار سعيد هافا |
| É Chava. | Open Subtitles | إنها هافا |
| Não, Chava! | Open Subtitles | لا يا هافا |
| Venha, Chava. | Open Subtitles | تعالي يا هافا |
| - Mas a Chaveleh! | Open Subtitles | لكن هافا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 