| White Hand anda por aí, rapazes, à espera de vos atacar subitamente. | Open Subtitles | وايت هاند موجود في الجوار ينتظرون للانقضاض عليكم |
| Provavelmente aliou-se a White Hand e controlam o forte. | Open Subtitles | على الارجح هو مع وايت هاند وهم يسيطرون على الحصن الان |
| Parece aquela cena do Cool Hand Luke, de que se devem lembrar: | Open Subtitles | هذا يُشبه تماماً المشهد من فيلم كول هاند لوك" كما تعلمون" |
| Os sioux, os corvos e os pés negros falam conosco... mas o chefe Mão Quebrada e seus cheyenes resistem. | Open Subtitles | السو والكرو والبلاكفيت سوف يوقعونها معنا ولكن زعيم الشايان بروكن هاند لم يوافق لحد الآن |
| Pode ser longa. Mão Quebrada devia ter mais... consideração pelos cavalheiros do St. Louis. | Open Subtitles | يجب ان يولي بروكن هاند اعتبارا اكثر للسادة في سانت لويس |
| esperámos muitos dias... e Mão Quebrada e seus cheyenes não vieram se sentar conosco. | Open Subtitles | انتظرنا اياما ولم يأت بروكن هاند والشايان لكي يجلسوا معنا |
| Isto pode afectar a Deep Dream e o Iron Hand. | Open Subtitles | قد يؤثر هذا على عمليتي "ديب دريم" و"أيرون هاند" |
| E o primeiro a chegar é Hand Over Bell! | Open Subtitles | والأول لعبور خط النهاية هو "هاند أفور بيل"! |
| Magnum Force, Dirty Harry, Cool Hand Luke. | Open Subtitles | ماغنوم فورس، ديرتي هاري، كول هاند لوك. |
| Descemos utilizando a bela Toca do Rato do Fitz e colocamos duas balas no coração da Victoria Hand. | Open Subtitles | ثم نهبط من أعلى مستخدمين "حجر الفأر" الخاص بـ(فيتز) ونقضي على (فيكتوريا هاند) برصاصتين في قلبها |
| Os ficheiros das Operações Clandestinas. Desde o Treadstone até ao Iron Hand. | Open Subtitles | ملفات العمليات السرية من "تريدستون" حتى "أيرون هاند" |
| Aquele filho da mãe virou os holofotes para o Iron Hand. | Open Subtitles | وذلك الداعر ألقى الضوء على برنامج "أيرون هاند" |
| Mystery Woman, Hand Over Bell por fora. | Open Subtitles | إنها "مستري ومن" و"هاند أوفر بيل" من الخارج. |
| Não devíamos saber, Sr. Hand? | Open Subtitles | يجب ألا نعرف السيد *هاند* بهذا ؟ |
| Cão Pequeno diz que me convida, mas diz o mesmo o chefe Mão Quebrada? | Open Subtitles | ليتل دوغ يرحب بي ولكن هل سيرحب بي الزعيم بروكن هاند ؟ |
| É uma festa que não esquecerei. Mas esperava conhecer Mão Quebrada. | Open Subtitles | انها وليمة لن انساها ولكن كان بودي ان ارى بروكن هاند |
| Estou certo de que foi pior para Mão Quebrada. | Open Subtitles | اني متأكد ان الامور سيئة لدى بروكن هاند |
| Espera que Mão Quebrada entregue o seu filho e Cavalo Americano, coronel? | Open Subtitles | هل تظن كولونيل ان بروكن هاند ارسل امريكان هورس وليتل دوغ ؟ |
| Coronel, se ele for falar com o Mão Quebrada... seria prudente lembrar a sua atitude. | Open Subtitles | كولونيل لو كان سيتحدث مع بروكن هاند فمن الحكمة ان تجعله يحتفظ برأيه لنفسه |
| Chefe Mão Quebrada... queria falar-lhe primeiro de sua filha, Dia Amanhecendo. | Open Subtitles | الزعيم بروكن هاند اريد ان اتحدث اولا بشأن ابنتك ابيرنغ داي |
| E como não tenho nenhuma habilidade nesta área... e a educação é um conceito estranho, inscrevi-me... no programa "Happy Helping Hands". | Open Subtitles | وبما أنني لا أتمتع بالخبرة في هذا النطاق. التربية هي مصطلح غير مألوف نسبياً. اشتركت ضمن برنامج "هابي هيلبينغ هاند". |
| Sabemos que o Pavel Hund está no mercado à procura de bombas sujas. | Open Subtitles | حسناً ، أننا نعرف أن (بافيل هاند) يتعمال فى القنابل القذرة |
| Este é o homem que matou Qhorin Halfhand. | Open Subtitles | أن هذا هو الرجل الذي قتل كورين الهاف هاند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 