| Aqui está o problema que me tem confundido um pouco. | Open Subtitles | هاهي تأتي مشكلة من النوع الذي يجعلني ابدو محبطاً |
| E agora, quando nós fundimos isso com a teoria das cordas, Aqui está o quadro a que somos levados. | TED | والآن ، عندما صهرنا ذلك مع نظرية الأوتار هاهي الصورة التي قادتنا اليها |
| Aqui está o lançamento. Oh, ele fez o swing como uma porta enferrujada. | Open Subtitles | هاهي الضربة ، إنّها تتأرجح كالبوابة العتيقة |
| Eis a buzina daquele táxi que não conseguiu apanhar. | Open Subtitles | هاهي أبواق سيارات الاجرة التي لم تلحقي بها |
| Vamos lá. Aqui estão os dados do GPS desta manhã. | Open Subtitles | وها نحنُ ذا, هاهي بياناتُ نظامِ الملاحةِ لهذا الصباح |
| Pronto, tal como os outros problemas da vida, este pode ser resolvido com uma dobragem. | Open Subtitles | هاهي .. مثل معظم مشاكل الحياة هذه تم حلها عن طريق الثني |
| Pensei: "Aí está o homem com quem casei, um homem confiante." | Open Subtitles | فكرتُ، ها هو الرجل الذي تزوجت به، هاهي تلك الأناقة. |
| Ali está ela, meninas. | Open Subtitles | هاهي يا فتيات, أنا في حياتي السابقة. |
| Certo, então talvez essa seja a questão. Aqui está a tua oportunidade. | Open Subtitles | حسنا , ربما يكون ذلك هو الامر هاهي فرصتك |
| Ele devia ter escrito uma crítica sobre o restaurante. Aqui está. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يعمل مراجعة عن الطعام, هاهي |
| Bom, Aqui está o princípio do fim para vocês os dois. | Open Subtitles | حسنا، هاهي بداية النهاية في علاقتكما أنتما الإثنان |
| "Bem vindo ao Paraíso, Aqui está a tua mota de chocolate." | Open Subtitles | *كفر * أهلاً بك في الجنه . هاهي شيكولاته الموتوسيكل |
| Ora, Aqui está uma merda para tu aturares. | Open Subtitles | هاهي بعض الأمور العابثه التى أتعامل معها انا الأن |
| Aqui está. Controlo de Missão. Pensava que não tinha mais dedos. | Open Subtitles | ها , هاهي غرفة التحكم اعتقد انه لم يعد لدي اصابع |
| A propósito, Eis as respostas às perguntas que me fez. | Open Subtitles | أوه، بالمناسبه، هاهي ذي الاجابات على الاسئلة التي اعطيتنيها |
| Eis o treinador Australiano. Parece que ela está a tentar atirá-lo. Bom trabalho! | Open Subtitles | هاهي المدربة الاسترالية تبدو كأنها تحاول أن تلقيه |
| Conheço bem o castelo de Aella. Aqui estão os mapas. | Open Subtitles | أنا اعلم الكثير عن قلعة أيللا ,هاهي الخرائط |
| Vamos mudar de roupa antes que a tua mãe... Pronto Ali está ela | Open Subtitles | حسناً, دعنا نغير ملابسنا قبل ان... حسناً, هاهي |
| Aí está o teu problema, meu. Uma coincidência linguística básica. | Open Subtitles | هاهي مشكلتك يا صديق إنها في التزامن اللغوي الأساسي عندك |
| Mas mesmo assim, Ali está ela no paleio. | Open Subtitles | ولكنها هاهي مازلت, تجذبه بعيدا |
| "Aqui tens 19 guinéus, um por cada cabeça." | Open Subtitles | هاهي التسعة عشر جنيهاً ذهبياً واحد على كل رأس قطعتها |
| Toma o chocolate. São de Brugges. Fica na Bélgica, onde o papá nasceu. | Open Subtitles | هاهي الشيكولاته انها من بلجيكا ,مسقط رأس أبيك |
| Aqui está um pedacinho! Olha, Olha, vês aquilo? Vejo algo! | Open Subtitles | هاهي قطعه منه أنظري ، أنظري ، أترين ذالك ؟ أخبرتكم ، أنظر |
| Lá está o Symphonic hall. E está muito perto também. | Open Subtitles | انظري ، هاهي القاعة السيمفونية إنها أيضاً قريبة جداً |
| Não comi nada no avião, a comida era horrível. Está aqui. | Open Subtitles | لم آكل شئ على الطائرة الأكل كان سئ للغايه هاهي |
| Ah, cá está ela, a nova estrela de 57 Harlow Street. | Open Subtitles | اوه. هاهي تأتي .. النجمه الصاعدة في شارع هارلو 57 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 