"هايتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Haiti
• haitiano
• haitianos

Quero dizer, pode haver 100 explicações para o Haiti ser uma nação tão pobre como é, mas não há desculpa para se ver aquele género de miséria.
أعني ، قد تكون هناك 100 تفسير لماذا هايتي هي بلد فقير كما هو عليه، ولكن لا يوجد عذر لرؤية هذا النوع من القذارة.

Eles estão a pedir para devolverem o Bauvais ao Haiti.
هم يلتمسون أن يكون عندهم عاد بوفيس إلى هايتي.

Haiti agora produz principalmente camisas baratos a exportar para os Estados Unidos.
هايتي تنتج الآن قمصان رخيصة أساسا ليتم تصديرها إلى الولايات المتحدة.

E às vezes tenho uma resposta emocional às notícias, tal como no terramoto haitiano de 2010.
أحيانًا أشعر بتفاعل عاطفي مع الأخبار مثل زلزال هايتي 2010

Não fiz nenhuma dessas coisas, nem sou haitiano.
هيَ عَن طريقِ مُمارسَة الجِنس أو المُشاركَة بالإبَر. أنا لَم أفعَل أيّاً مِن ذلك. كما أنني لستُ مِن هايتي

Trabalhei com a Emily no Haiti naquele programa de Alojamento.
إشتغلت مع إيملي في هايتي قمنا بذلك البرنامج المنزلي

Registaram-se casos de cólera no Haiti pela primeira vez em 50 anos, em outubro passado.
تم التبليغ عن الكوليرا في هايتي لأول مرة منذ 50 عاما أكتوبر الماضي.

A instituição com conhecimento detalhado da inundação das zonas inundadas do Haiti tinha sido destruída no terramoto,
المؤسسة الوحيدة التي تملك معلومات مفصلة عن سهول هايتي الفيضية، قد دمرت بسبب الزلزال، مع مسؤوليها بداخلها.

Centenas de graduados haitianos tiveram que apanhar os cacos, ultrapassar o seu desespero, e assumir o encargo de montar um novo sistema de saúde pública no Haiti.
المئات من خريجي هايتي كان عليهم إصلاح ما فسد، أن يتخطوا انفطار قلوبهم، و أن يحملوا عبء بناء نظام رعاية صحية جديد في هايتي.

"O Haiti ainda está a recuperar as consequências, séculos depois.
إذ ما زالت هايتي تتعافى من العواقب وحتى بعد قرون.

Como no Haiti, onde perguntámos se um novo hospital podia ajudar a acabar com a epidemia da cólera.
مثلاً في هايتي حيث سألنا إذا كان هناك مشفى جديد يمكنه أن ينهي وباء الكوليرا

Nascido em 1960 — o pai era do Haiti e a mãe de Porto Rico — Basquiat passou a infância a fazer arte e diabruras em Boerum Hill.
باسكيات، الذي وُلد في 1960 لأب هايتي وأم بورتوريكية، قضى طفولته في ممارسة الفن والمشاغبة.

Trabalhámos com o Banco Mundial e com a delegação da presidência do Haiti.
عملنا مع البنك الدولي ومع البعثة الرئاسية لدولة هايتي.

Eu tive o privilégio de trabalhar só duas semanas no Haiti no início do ano.
كان لي شرف العمل في هايتي لمدة أسبوعين فقط في وقت سابق من هذا العام.

O casal real de Haiti dirigiu-se para a cerimónia da coroação
دخل الزوجان الملكيان في هايتي إلى مراسم تتويجهما مع عاصفة من التصفيق.

Qualquer incidente e a polícia culpa o cubano ou o haitiano mais próximo.
أي حادثة , تقوم الشرطة بإتهام أقرب رجل كوبي أو هايتي

Não um rum qualquer, é um rum haitiano cinco estrelas.
هذا هايتي من فئة الخمس نجوم لأحتساء الروم.

Aposto que o pescador é, provavelmente, haitiano.
أراهن الصياد هو نفسه مهاجر ، وربما هايتي

Pelo design, diria que não é haitiano, jamaicano, ou dominicano.
من التصميم أستطيع أن أقول أنها ليست من "هايتي" , "جامايكا" , "الدومينيكان"

Ele é haitiano. É muito comum os haitianos, verem os seus entes queridos pouco tempo depois de morrerem.
(أنه من (هايتي) , ليس معتاد لسكان (هايتي أن يروا العزيز عليهم بعد وفاته بفترة قصيرة