"هايدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Heidi
• da Heidi

a Heidi precisa de se ir embora assim tão rápido?
هل على هايدي ان تغادر بسرعة يا آنسة روتنماير؟

a Heidi disse-me o falaste sobre ele, então, liguei para a Leda.
هايدي اخبرتني بما قلته عنه لذا اتصلت بليدا

Lembras-te quando lemos a "Heidi" e tentámos derreter o queijo na lareira?
أتتذّكرين عندما قرأنا "هايدي" ومِن ثم حاولنا إذابة الجبنة في المدفأة؟

Fala-me sobre os gatos que a Heidi trouxe para casa.
أخبريني عن القطط التي احضرتها هايدي الى المنزل

Está na hora de fazermos algo a respeito das roupas da Heidi.
اعتقد انه يجب ان نفعل شيئا حيال خزانة ملابس هايدي

A Senhora Rottenmeier acha que devíamos mandar a Heidi embora.
الانسة روتنماير ترى ان نعيد هايدي الى بيتها

Sei que a Clara ficará triste mas a Heidi precisa de voltar para o avô rapidamente antes que fique muito doente.
أعلم ان كلارا ستكون مستاءة لكن هايدي يجب ان تعود لجدها بأسرع وقت قبل ان تتفاقم أزمتها

Tivemos a Heidi e um par daquelas duas gajas do grupo ambiental, lembras-te delas?
أحضرنا ـ هايدي ـ وعاهرتان من جماعة البيئة, أتذكرهن ؟

Agora que vocês estão a viver aqui no bairro, achei que era tempo de a Heidi conhecer a sua verdadeira mãe.
بما أنكم تعيشون بالقرب منا أعتقدت ان من الواجب ان تقابل هايدي أمها

Querida, tinha uma canção, na parte final do espectáculo, e isso só porque a Heidi Chicane partiu o tornozelo, o que não teve nada a haver comigo, digam o que disserem.
ي عزيزتي, لدي أغنية واحدة فقط وذلك فقط لأنَّ هايدي شيكين كسرت رسغها والذي لم يكن لي شأن به مهما قال الآخرين

Deve ser assim que se sentem a Heidi e o Spencer.
هذا هو ما يجب أن تشعر به هايدي و سبنسر

Eu tenho de dizer L.C.. a Heidi é uma má amiga, e a pele dela é terrível.
سأختار إل سي، لأن هايدي صديقة سيئه وبشرتها رديئه

Tive que explicar à América porque é que a Heidi Klum acabou com o Seal.
كان علي أن أشرح لماذا أمريكا كسر هايدي كلوم مع الختم.

Vou mandar a Heidi lamber-me caviar dos tomates.
سأجعل هايدي تتلعق الكافيار من على خصيتي في الوقت الحالي

Mas não a Heidi. Estávamos só a rever umas deixas.
لكن ليس "هايدي", نحن كُنا نراجع بعض النصوص فقط.

Boa noite, fala a Heidi, da Home Security Systems.
طاب مساؤك أنا هايدي من شركة أنظمة أمن المنازل

a Heidi dá-te o resto mais tarde.
ومعها تصريح السفر و "هايدي" ستعطيكي الباقي فيما بعد

a Heidi disse-me o que falaste sobre essa maldição.
هايدي اخبرتني بما قلت عن هذه اللعنة

Estás preso pelo homicídio da Heidi McKenzie.
أنت قيد الإقامة الجبرية بتهمة قتل هايدي ماكنزي.

Estávamos a viver ao lado da Heidi e do Brian, e dávamo-nos todos bem.
" كنا نعيش بجانب " بريان و "هايدي ولقد كنا جميعنا مجتمعين في المنزل

Em 2002 — não há muito tempo — um professor da Universidade de Columbia, agarrou nesse caso da Heidi Rozen
في عام 2002 -- ليس قبل وقت طويل -- كان هناك بروفيسير في جامعة كولومبيا في ذلك الوقت اخذ تلك الحالة وجعل منها هايدي رويزن.