"هايفن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Haven

Estudante em New Haven, faculdade de Direito em Boston.
مدرستي في نيو هايفن كلية الحقوق في بوسطن

Olá, sou a detective Audrey Parker, da polícia de Haven.
اهلا انا المحققة اودري باركر من قسم شركة هايفن

O CCD nega ter enviado a Charlotte para Haven.
مركز السيطرة نفى انه ارسل شارلوت الى هايفن

Em breve, teremos um bocadinho de Haven em todo o lado.
نحن نبيع مثلها في كل مكان وقريبا ستكون هايفن في كل مكان

Alguma vez tiveram alguma situação parecida com esta? No tempo em que Haven viveu os problemas, anteriormente?
حسناً، هل مرّ عليك موقفا كهذا من قبل، عندما كانت "هايفن" تتعامل مع المشاكل وقتئذٍ؟

Que tenho parentes em Haven de que nem sequer tinha conhecimento?
بأنّه لديّ أقرباء في "هايفن" لم أكن أعرف بأمرهم حتى؟

A última coisa de que Haven precisa é do reverendo e do seu veneno moralista.
آخر ماتحتاجه هايفن كلام الكاهـن المسموم ينتشر بين الناس

A princípio, estava atraída pela sua intensidade, mas assim que viemos para Haven, aquela paixão que pensava admirar ficou tão sombria.
في البداية إنجذبت إلى عاطفته لكن بمجرد قدومنا إلى هايفن العاطفة التي أعجبت بها

Ele disse alguma coisa sobre onde ela ia depois de ter saído de Haven?
هل ذكرت شيء عن المكان الذي ذهبت إليه بعد أن رحلت من هايفن لا

Como se ninguém em Haven soubesse o que aqui acontece.
وكأن لا أحد في هايفن يعرف بأصحاب القدرات ربما يعرفـون

Foi quando o assassino da pistola pneumática apareceu em Haven.
ذلك عندما ظهر قاتل بندقية الترباس في هايفن

Quando cheguei a Haven, era uma agente do FBI, estava a investigar um caso.
عندما ظهرت لأول مرة في هايفن كنت عميلة فيدرالية وكنت أنظر في قضية

Isso não vai acontecer. Isto não é o Mott Haven. Não o tolerarei.
هذا لن يحدث , هذا لا يشبـه ما حدث في " موت هايفن " , و لن أسمح بحدوث هذا الهراء ثانيـة

Pois, não é o Mott Haven. Isto não é sobre o Departamento.
هذا فعلاً لا يشبـه ما حدث في " موت هايفن " , هذا الأمـر لا يتعلق بقسم الشرطـة

Da última vez que te vi, mentias a um grande júri sobre o Mott Haven.
و آخر مرة رأيتك فيهـا , كنت تكذب على هيئـة المحلفين العليـابشأن"موت هايفن"

Porque ela disse-me que estávamos errados sobre o Mott Haven.
لأنهـا أخبرتني أن ما كنا نفعلـه في " موت هايفن " ليس بالشيء الصحيح

Quero uma casa mãe para a cadeia Lobster Pup, e eles têm a melhor vista de Haven.
أحتاج لسفينة من أجل الكركند ولديهم المناظر الأفضل في "هايفن"

Ela não podia ficar a pensar que Haven está cheia de aberrações, não é?
لا يمكننا إرغامها على التفكير بأنّ "هايفن" مليئة بغريبي الأطوار، صحيح؟

Neste momento, gostava que Haven tivesse uma equipa SWAT.
حسنٌ، أتمنى الآن لو كان لدى "هايفن" فريق "سوات"

Esta não é a primeira coisa bizarra que vi em Haven, Nathan, e só cá estou há uma semana, portanto pode dizer-me o que se está a passar?
هذا ليس الشيء الغريب الأول الذي رأيته في "هايفن" ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟