| Aí estão vocês. Boa tarde. Agentes, em que é que vos posso ajudar? | Open Subtitles | ها أنتم هنا ، مساء الخير أيها العميلان كيف يمكن أن أخدمكم؟ |
| Aí estão vocês. Os prisioneiros que atacaram o meu jardineiro. | Open Subtitles | ها أنتم هنا السجناء الذين هاجموا البستانيّ |
| Aqui está! A senhora que saltou do meu táxi sem pagar. | Open Subtitles | ها أنتم هنا , السيدة خرجت من السيارة وغادرت دون أن تدفع لى |
| E no entanto Cá estão vocês, a mostrar que eu estou certa. | Open Subtitles | وبرغم ذلك، ها أنتم هنا تثبتون منظوري. |
| Estão aí. | Open Subtitles | ها أنتم الإثنان! |
| Aqui têm, o antipasto, para partilhar. Querem juntar-se a nós? Quando é que a salada se tornou tão má? | Open Subtitles | ها أنتم , الطعام لتتشاركوه هل تحبوا أيها الأصدقاء أن تشاركونا ؟ متى أصبحت السلطة بذلك السوء ؟ |
| Meu Deus. Aí estás tu. | Open Subtitles | . يا إلهي . ها أنتم |
| É difícil de imaginar que as crenças dos Futuranos poderiam estar tão perto da verdade, mas Aqui estão vocês, vocês todos. | Open Subtitles | من الصعب تخيل معتقدات شعب فيويورا من الممكن أن تكون قريبة جداً من الحقيقة لكن ها أنتم هنا |
| - Aí estão vocês dois! - Em que sarilhos se meteram? | Open Subtitles | ها أنتم , ما المشاكل التي وقعتم بها؟ |
| Aí estão vocês. | Open Subtitles | أووه ، مرحباً ، ها أنتم يا رفاق. |
| E o demónio disse que vocês me deixaram e Aí estão vocês. Aí estão vocês. | Open Subtitles | أوه , ها أنتم , ها أنتم |
| Aqui está num barco, levado pela corrente e vê que está preso | Open Subtitles | ها أنتم على القارب أنتم انجرفتم وطفتم يمكن للمرء أن يقول أنكم عالقون |
| Pensei que fossem mentira, mas... Aqui está você. | Open Subtitles | بدا ذلك كشيء خرافي، ولكن ها أنتم |
| Aqui está, rapazes. | Open Subtitles | ها أنتم يا فتيان |
| Então, Cá estão vocês. | Open Subtitles | ها أنتم |
| Cá estão vocês! | Open Subtitles | ها أنتم. |
| Cá estão vocês. | Open Subtitles | ها أنتم. |
| Vocês Estão aí! | Open Subtitles | ها أنتم يا رفاق! |
| - Estão aí. | Open Subtitles | - ها أنتم. |
| Olá a todos. Aqui têm. | Open Subtitles | مرحى، ها أنتم ذا. |
| Aqui têm. "Também é uma compra inteligente a um preço tão acessível." | Open Subtitles | ها أنتم. "أيضاً قيمة حكيمة "... بسعر منخفض هكذا |
| Aí estás tu. | Open Subtitles | ها أنتم أولاءِ يا رفاق |
| Quando liguei à polícia, disseram que demoravam... mas Aqui estão vocês. | Open Subtitles | عندما اتصلت بقسم التحقق بالأشخاص المفقودين قالوا أن الأمر سيأخذ وقتاً قبل أن يأتي أحد، لكن ها أنتم ذا |
| Ora aí está, mais perto. | Open Subtitles | ها أنتم , أقرب أقرب , ها أنتم ذا |
| Ora aí estás. | Open Subtitles | ها أنتم تخرجون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 