"هبات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dons
• dádivas
• um dom

- Tu tens dons, usa-os. - Estes dons são uma armadilha!
لقد أعطيت هبات , استخدمها هاته الهبات , انها فخ

Depois de cada um de nós sermos injectados, recebemos dons... únicos como resultado.
,بعد أن تم حقننا كلنا تلقينا هبات وميزات فريدة كنتيجة لذلك

Tens muitos dons, mas pendurar um "Louie" não é um deles.
لديك هبات كثيرة لكن التعاليق-ليست احداها

A estas Tuas dádivas que estamos prestes a receber... da Tua gene...
التي سنحظى بها من هبات

E, podes ainda não sabê-lo, mas tens um dom.
وأنتِ ربما لا تعرفين بعد لكنكِ حصلتِ على هبات

Mas terão outros dons durante a vossa vida e o mais importante é, quando eles lhes aparecerem, que os cultivem, como têm cultivado este.
ولكن أيا كان، سوف يكون هناك هبات أخرى في حياتك والشيء الأكثر أهمية هو عندما تظهر تلك الهبات إرعاهم بنفس الطريقة التي كنت ترعى بها هذا الهبة

Outro dos dons do Dr. Chickering, é o trabalho em laboratório.
هذه هبة أخرى من هبات الطبيب " شيكيرنج " لعملنا في المعمل

O Emanuel tem dons muito especiais.
إيمانيويل) لديه هبات مميزة)

E às vezes, quem nasce assim, tem um dom.
وفي بعض الأحيان الذينَ يولدون بهذهِ الطريقة يكون عندهم هبات

Uma das mães que eu entrevistei, que tinha dois filhos com múltiplas deficiências graves, disse-me: "As pessoas estão sempre a dizer-nos "pequenas frases como esta: "'Deus nunca nos dá mais do que podemos suportar', "mas filhos como os nossos "não estão predestinados para serem um dom.
وكانت إحدى اﻷمهات اللاتي حاورتهن، والتي كان لديها طفلان مصابان بعجز حاد متعدد إذ قالت لي،" دائما ما يخبرني الناس بأشياء من قبيل، لا يعطيك الرب أكثر مما تستطيع تحمله،" لكن أطفالا مثل أطفالنا ليسوا هبات مقدّرة