| "quando o vento empurrou um pardal que pela janela voou" | Open Subtitles | عندما هبت الرياح ، طار ♪ ♪ العصفور من خلال نافذة القصر |
| Tu és uma erva seca que vai para onde o vento a leva. | Open Subtitles | انتي كالحشائش المتيبسة التي تتمايل في الأرجاء كلما هبت الرياح |
| No sítio onde dormimos, o vento derrubou as chaminés. E há quem diga que se escutaram lamentos no ar. | Open Subtitles | هبت الرياح من معابدنا حيث كنا نائمون هناك |
| Estava de regresso depois de deixar a Whitney, quando a ventania começou. | Open Subtitles | كنت أقود عائدة بعد توصيل ويتني عندما هبت الرياح |
| Deu uma ventania, uma forte ressaca... e foi vidro quebrado para todo lado. | Open Subtitles | حينها هبت الرياح و ارتفع لمد كانت شظايا الزجاج في كل مكان كان الأمر سيئاً |
| - o vento rebentou com a porta que estava fechada. - Não estava qualquer vento. | Open Subtitles | لقد هبت الرياح و أغلق الباب - لم يكن هناك أي رياح - |
| o vento estava forte, o meu chapéu voou. | Open Subtitles | هبت الرياح وطارت قبعتي |
| Capitão, o vento voltou. | Open Subtitles | إيها القبطان لقد هبت الرياح |
| Olhe o que o vento soprou! | Open Subtitles | أنظروا ، من اين هبت الرياح! |
| Se o vento soprasse. | Open Subtitles | لو هبت الرياح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 