"هبطت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caiu
• aterrar
• aterraram
• pousou
• caí
• caíram
• desceu
• chegou
• cai
• aterraste
• desembarcou
• cair
• pousei
• baixaram
• aterrado

Significa que o nível de oxigénio caiu, e o coração batia depressa, o que é muito perigoso.
مايعني أن مستويات الأكسجين هبطت عنده وقلبه كان ينبض بسرعة كبيرة، وهو أمر خطير للغاية.

Acho que caiu de uma nuvem, ou alguém saltou e colocou-o aqui.
أظن انها هبطت من سحابة أو قذفها أحدهم من اسفل

Se a larva aterrar numa área livre do fundo do mar,
فإن هبطت اليرقة على قاع المحيط سيكون جنس المولود أنثى

Ou melhor ainda... os marcianos aterraram e vão levá-la para Marte!
حتى أفضل من ذلك، المريخ قد هبطت وهم تأخذك

pousou no heliporto e o piloto levou-a para dentro.
هبطت على مهبط الطائرات، وأدخلها الطيّار إلى الداخل.

Tentei fazer um cesto em campo e caí mal.
لقد قفزت لأسدد الكرة ولكني هبطت بطريقة خاطئة.

Outrora, os números aqui caíram para cerca de 250.
الأعداد هنا هبطت ذات مرّة إلى حوالي 250.

a temperatura desceu tanto que todo o lago congelou.
الحرارة هبطت بسرعة لدرجة ان البحيرة كلّها تجمدت

Seja como for, caiu a meio da noite.
على أي حال . هبطت و تحطمت في منتصف الليل

No dia seguinte, um pedregulho caiu do penhasco ao fim do jardim enquanto eu estava nas rochas em baixo.
و في اليوم التالي هبطت صخرة كبيرة من على المنحدر في نهاية الحديقة عندما كنت على الصخور في الأسفل

E a temperatura caiu tanto que ele congelou de repente, e... os patos... levantaram voo, levando o lago com eles.
أتى و حط عل البحيرة,اه, والحرارة هبطت فجأة لدرجة ان البحيرة تجمدت وال..

então será fêmea. Mas se aterrar em cima de uma fêmea, então torna-se macho.
ولكن إن هبطت اليرقة على قمة إنثى سوف يكون جنس المولود ذكراً

Está, Nova Iorque. O voo Pan-Am 323 acabou de aterrar
مرحبا ، نيويورك , بان إم 323 حالا هبطت

O meu miraculoso resgate do rio, as naves espaciais, aquelas criaturas que aterraram com os meteoros, não é uma coincidência.
إنقاذي الأعجوبي من النهر، المركبات الفضائية تلك المخلوقات التي هبطت مع النيازك، إنها ليست صدفة

Alguns deles vieram em aviões, que aterraram no meio do nada.
. بعضهم كان علي متن الطائرات التي هبطت في منتصف مكان ما

No Ano Novo, esta visão artística tornou-se realidade quando um paraquedas pousou em Titã, a lua gigante de Saturno.
تحول هذا التصور الفني إلى حقيقة عندما هبطت مظلة على تيتان، القمر الضخم لكوكب زحل

Os meus sapatos voaram. Eu também voei, com a cabeça a balançar por causa de ossos partidos. Quando caí, estava tetraplégico.
طرت أنا أيضاً رأسي يتمايل على عظام مكسورة وعندما هبطت كنت مشلولاً.

Sim, ele gostava de ser tratado como um deus, e vivia como um... até que as bolsas caíram e afundaram a sua companhia.
نعم انه يحب ان يعامل كاله وقد عاش كاله حتى هبطت اسواق الأسهم وقضت على شركاته

Então a mão de Deus desceu com um braço estendido e soltou-me o couro.
بعد ذلك يدّ الله هبطت مع ذراع ممدودة وحرّرتني

Telefonei para o aeroporto e o avião chegou a horas.
أنا اتصلت بالمطار الطائرة هبطت في موعدها

Caramba. cai de cabeça. Como me doeu.
إلهي، انا هبطت مباشرة على رأسي أوه، هذا مؤلم

Ao pé do sítio onde dizes que aterraste, vindo desse teu planeta.
بالقرب من حيث تدعي أنك هبطت بمركبتك القادمة من كوكبك ذاك

Eu sei que desembarcou porque eu posso acompanhar um maldito voo.
اعرف انك هبطت لأني اتتبع الطائره اللعينه.

Se o custo da mão-de-obra cair meio ponto percentual... o franco suíço vai desvalorizar a lira e ficaremos em apuros.
. . إذا هبطت النسبة نصف نقطة للفرنك السويسري فستنخفض قيمة الليرة

pousei um helicóptero no meio de uma rebelião numa prisão.
إذا هبطت بمروحيه في جزيره كوبيه براد أنا بخير

Os níveis vitais dele baixaram abaixo do normal.
أعضائه الحيوية هبطت إلى أقل من قبل المجموعة المستويات التحذيرية.

A menos que tenha aterrado sobre "marshmallows", haverá sangue.
سيكون هنالك دم ما لم تكن قد هبطت على كومة من حلوى الخطمي، اجلب عدّتكَ