"هبوطنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aterrámos
• descida
• aterrarmos
• aterramos
• chegarmos
• aterragem
• pousarmos

Com a HAB destruída, não interessa onde aterrámos.
بعد تدمير الهاب ليس هناك فرق فى مكان هبوطنا

E, quanto aos outros, assim que aterrámos, fomos para direcções diferentes como se fossemos alérgicos uns aos outros.
‫وكما الآخرين ، بمجرد هبوطنا ‫تناثرنا في اتجاهات مختلفة ‫وكأنه كان لدينا حساسية من بعض

Redireccionei a energia auxiliar para os motores laterais... para tentar nivelar a nossa descida!
لقد أعدتُ توجيه الطاقة الاحتياطية للدافعات الجانبية. في محاولة لتوجيه هبوطنا.

Estao equipadas com protecções contra o calor e geradores de ondas anti-gravidade que retardarao a descida.
دروع للوقاية من الحرارة وضد الجاذبية مولدات الموجات ستبطىء هبوطنا.

Quanto mais cedo aterrarmos, mais cedo o avião é esvaziado... e eu poderei retomar a busca.
فور هبوطنا سأبقى في الطائرة و أتابع البحث

- Gene, ela está a começar a perceber... começa a deduzir coisas... nota-se. - E então, que diferença faz? Estará morta 10 minutos depois de aterrarmos.
هذا لا يعني شيئاً ستكون ميتة بعد عشرة دقائق من هبوطنا

A carga foi activada por acidente quando aterrámos.
‫تم إطلاق الحمولة بطريق الخطأ ‫أثناء هبوطنا

Queimei a mão no painel quando aterrámos.
لقد التهبت يدي منلوحةالقيادةعند هبوطنا.

Mas quando aterrámos em Edwards, soube que ela fugira com um advogado.
يوم هبوطنا في قاعدة "إدوارد" الجوية اكتشفت أنها هربت مع ذلك المحامي

Mas estavam enganados. Lutamos pela nossa vida desde o momento que aterrámos.
"ولكن كانوا مخطئين وكنا نقاتل للنجاة منذ لحظة هبوطنا"

Mas estavam errados e temos lutado pelas nossas vidas desde que aterrámos.
"ولكن كانوا مخطئين وكنا نقاتل للنجاة منذ لحظة هبوطنا"

Vamos fazer a descida final para o meio de nenhures.
نحن على وشك على هبوطنا النّهائي في المتوسّط ليس في أي مكان

A preparar a descida para o sector imperial.
سنبدأ هبوطنا في القطاع الإمبراطوري الإمبراطورية سيئة

Devem ter percebido que iniciamos a nossa descida final para Los Angeles.
لعلّكم لاحظتم أنّنا بدأنا "هبوطنا الأخير في "لوس أنجلوس

Eu sei, eles deixaram-me K.O. antes de levantar-mos voo e perderam o efeito depois de aterrarmos.
نعم لقد نوموني مباشرة قبل أن نقلع وأيقظوني مباشرة بعد هبوطنا

Tudo o que sei é que minutos antes de aterrarmos, esse tipo chega e diz que pode ajudar-me.
هوَ أنهُ قبلَ عدة دقائق من هبوطنا هذا الرجل اتى وقالَ انهُ يستطيع مساعدتي

E a Pegasus quer ver-nos assim que aterrarmos.
و بيجاسوس تريد رؤيتنا فور هبوطنا

Temos a certeza de ter aterramos perto da base deles?
هل اننا متأكدين من هبوطنا بالقرب من القاعدة؟

Preciso de alguém que nos esclareça assim que chegarmos.
سأحتاج شخص قادر على تجهيز كل شىء بالنسبة لفريقى منذ لحظة هبوطنا

O barulho da central deve cobrir a nossa aterragem.
الضوضاء المنبعثة من المصنع ستغطي على هبوطنا

Se eu entrar no avião e você não mantiver o nosso acordo, quando pousarmos, ficarei preso pelo resto da minha vida.
إن ركبتُ تلك الطائرة ولم تفِ باتفاقنا فسأدخل السجن ما بقي من عمري بعد هبوطنا